熊貓 [－猫]

Jyutping hung4 maau1
Pinyin xióng māo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. panda
  2. CL:隻|只[zhi1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) someone who has a big and dark eye bags because of lacking of sleep
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    熊​嘅​一​種​，​毛​係​黑​白色​，​主要​生活​喺​四川​一帶​，​食竹​為​主​，​係​中國國​寶​；​留意​ ​小熊​貓​係​另​一種​動物​（​量​詞​：​隻​）
    panda; giant panda
    • 熊貓係瀕臨絕種嘅動物。
      熊猫系濒临绝种嘅动物。
      hung4 maau1 hai6 pan4 lam4 zyu6 zung2 ge3 dung6 mat6.
      The panda is an endangered species.
    • 安安同佳佳係世界上最老嘅熊貓。
      安安同佳佳系世界上最老嘅熊猫。
      on1 on1 tung4 gaai1 gaai1 hai6 sai3 gaai3 soeng6 zeoi3 lou5 ge3 hung4 maau1.
      An An and Jia Jia are the oldest pandas in the world.
  2. 近義詞
    大熊貓
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    panda (Classifier: 隻／只)
    (syn.) 貓熊, 熊貓, 熊貓兒, 大熊貓, 大貓熊
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 植物動物昆蟲：臺
    熊貓、貓熊、大貓熊
  2. 植物動物昆蟲：陸
    大熊貓、熊貓
  3. 植物動物昆蟲：香
    熊貓、大熊貓
  4. 植物動物昆蟲：澳
    熊貓、大熊貓
  5. 差異說明
    臺灣​稱​貓熊​，​是​採用​專名​在​前​、​通名​在​後​的​命名​慣例​，​意思​是​像貓​的​熊科​動物​。​大陸​、​香港​澳門地區​則​慣稱​為​「​熊貓​」​。
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    净系得中国先有大熊猫。
    淨係得中國先有大熊貓。
    zing6 hai6 dak1 zung1 gwok3 sin1 jau5 daai6 hung4 maau1 。
    • Giant pandas live only in China.
  2. Cantonese
    熊猫系食竹嘅。
    熊貓係食竹嘅。
    hung4 maau1 hai6 sik6 zuk1 ge3 。
    • Pandas feed on bamboo grass.
  3. Cantonese
    「呢度有冇人屋企养熊猫㗎？」「我！」
    「呢度有冇人屋企養熊貓㗎？」「我！」
    「 nei4 dou6 jau5 mou5 jan4 uk1 kei2 joeng5 hung4 maau1 gaa3 ？ 」 「 ngo5 ！ 」
    • "Who here has a panda at home?" "I do!"
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你见过熊猫吗？
    你見過熊貓嗎？
    nǐ jiàn guò xióng māo ma ？
    • Have you ever seen a panda?
  2. Mandarin
    熊猫以竹为食。
    熊貓以竹為食。
    xióng māo yǐ zhú wèi shí 。
    • Pandas feed on bamboo grass.
  3. Mandarin
    上星期天我的家庭去了动物园看熊猫。
    上星期天我的家庭去了動物園看熊貓。
    shàng xīng qī tiān wǒ de jiā tíng qù le dòng wù yuán kàn xióng māo 。
    • My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
  4. Mandarin
    大熊猫被认为是中国的国宝，但在一些保护区，它仍被偷猎。
    大熊貓被認為是中國的國寶，但在一些保護區，它仍被偷獵。
    dà xióng māo bèi rèn wéi shì zhōng guó de guó bǎo ， dàn zài yī xiē bǎo hù qū ， tā réng bèi tōu liè 。
    • The giant panda is recognised as a national treasure of China, but in some conservation areas it is still killed by poachers.
  5. Mandarin
    为了提高出生率，中国政府花了很多钱在大熊猫成功繁殖的研究上。
    為了提高出生率，中國政府花了很多錢在大熊貓成功繁殖的研究上。
    wèi le tí gāo chū shēng lǜ ， zhōng guó zhèng fǔ huā le hěn duō qián zài dà xióng māo chéng gōng fán zhí de yán jiū shàng 。
    • The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    熊猫系濒临绝种嘅动物。
    熊貓係瀕臨絕種嘅動物。
    hung4 maau1 hai6 pan4 lam4 zyu6 zung2 ge3 dung6 mat6.
    • The panda is an endangered species.
  2. Cantonese
    安安同佳佳系世界上最老嘅熊猫。
    安安同佳佳係世界上最老嘅熊貓。
    on1 on1 tung4 gaai1 gaai1 hai6 sai3 gaai3 soeng6 zeoi3 lou5 ge3 hung4 maau1.
    • An An and Jia Jia are the oldest pandas in the world.
  3. Cantonese
    大熊猫系中国国宝。
    大熊貓係中國國寶。
    daai6 hung4 maau1 hai6 zung1 gwok3 gwok3 bou2.
    • The giant panda is a national treasure of China.
  4. Cantonese
    睇你对熊猫眼，又打机啦寻晚。
    睇你對熊貓眼，又打機啦尋晚。
    tai2 nei5 deoi3 hung4 maau1 ngaan5, jau6 daa2 gei1 laa1 cam4 maan5.
    • Look at the dark circles under your eyes. You were playing video games the whole night again, weren't you?
  5. Cantonese
    边个打到你熊猫眼，我帮你揼鸠佢。
    邊個打到你熊貓眼，我幫你揼鳩佢。
    • Who give you the black eye? I will beat the shit out of him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二级有猕猴、穿山甲、小熊猫（火狐）、马熊（棕熊）、黑熊（狗熊）、水獭、斑灵猫、大灵猫、小灵猫、黑麝、斑羚（青羊、山羊）、鬣羚（山驴、苏门羚）、岩羊、豺、金猫、藏雪鸡、血雉（红脚鸡）、红腹角雉、藏马鸡（白马鸡）、白鹇、勺鸡、白腹锦鸡、大绯胸鹦鹉（鹦鹉）、雕鸮（猫头鹰）、灰林鸮、雀鹰、松雀鹰、高山鹰雕、淡腹雪鸡、红隼、鸢、普通𫛭、毛脚𫛭、高山兀鹫等34种。
    二級有獼猴、穿山甲、小熊貓（火狐）、馬熊（棕熊）、黑熊（狗熊）、水獺、斑靈貓、大靈貓、小靈貓、黑麝、斑羚（青羊、山羊）、鬣羚（山驢、蘇門羚）、岩羊、豺、金貓、藏雪雞、血雉（紅腳雞）、紅腹角雉、藏馬雞（白馬雞）、白鷳、勺雞、白腹錦雞、大緋胸鸚鵡（鸚鵡）、雕鴞（貓頭鷹）、灰林鴞、雀鷹、松雀鷹、高山鷹鵰、淡腹雪雞、紅隼、鳶、普通鵟、毛腳鵟、高山兀鷲等34種。
    èr jí yǒu mí hóu ， chuān shān jiǎ ， xiǎo xióng māo （ huǒ hú ） ， mǎ xióng （ zōng xióng ） ， hēi xióng （ gǒu xióng ） ， shuǐ tǎ ， bān líng māo ， dà líng māo ， xiǎo líng māo ， hēi shè ， bān líng （ qīng yáng ， shān yáng ） ， liè líng （ shān lǘ ， sū mén líng ） ， yán yáng ， chái ， jīn māo ， zàng xuě jī ， xuè zhì （ hóng jiǎo jī ） ， hóng fù jiǎo zhì ， zàng mǎ jī （ bái mǎ jī ） ， bái xián ， sháo jī ， bái fù jǐn jī ， dà fēi xiōng yīng wǔ （ yīng wǔ ） ， diāo xiāo （ māo tóu yīng ） ， huī lín xiāo ， què yīng ， sōng què yīng ， gāo shān yīng diāo ， dàn fù xuě jī ， hóng sǔn ， yuān ， pǔ tōng kuáng ， máo jiǎo kuáng ， gāo shān wù jiù děng ３４ zhǒng ．
    • X