煲水新聞 [－－－闻]

Jyutping bou1 seoi2 san1 man2
Pinyin bāo shuǐ xīn wén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語
    假新聞
    fake news; literally: boil water news
    • 嗰兩個明星一齊，只係煲水新聞，咁你都信。
      𠮶两个明星一齐，只系煲水新闻，咁你都信。
      It is just a fake news that the two stars are dating, how come you believe in that.
  2. 名詞、俚語
    無​任何​實質證​據​嘅​小道消息
    groundless gossip
    • 佢吹水唔抹嘴，幾無厘頭嘅煲水新聞都可以講到似層層 。
      佢吹水唔抹嘴，几无厘头嘅煲水新闻都可以讲到似层层 。
      yue:佢吹水唔抹嘴，幾無厘頭嘅煲水新聞都可以講到似層層 。
      He is very boastful and can spin the most groundless gossips into valid information.

煲水新聞 [－－－闻]

Jyutping bou1 seoi2 san1 man4
Pinyin bāo shuǐ xīn wén

Definitions (CC-CANTO)
  1. fabricated news or news without substantial facts
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hong-Kong
    fake news
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶两个明星一齐，只系煲水新闻，咁你都信。
    嗰兩個明星一齊，只係煲水新聞，咁你都信。
    • It is just a fake news that the two stars are dating, how come you believe in that.
  2. Cantonese
    佢吹水唔抹嘴，几无厘头嘅煲水新闻都可以讲到似层层 。
    佢吹水唔抹嘴，幾無厘頭嘅煲水新聞都可以講到似層層 。
    yue:佢吹水唔抹嘴，幾無厘頭嘅煲水新聞都可以講到似層層 。
    • He is very boastful and can spin the most groundless gossips into valid information.