煮飯 [－饭]

Jyutping zyu2 faan6
Pinyin zhǔ fàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cook
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) To cook rice
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​啲​飯​煮熟​，​亦​都​引申​成準備​正餐
    to cook rice; figuratively, to prepare a meal
    • 幫媽咪煮飯
      帮妈咪煮饭
      bong1 maa1 mi4 zyu2 faan6
      to help mum to prepare the meal
    • 啲餸整好晒，但係唔記得煮飯。
      啲𩠌整好晒，但系唔记得煮饭。
      di1 sung3 zing2 hou2 saai3, daan6 hai6 m4 gei3 dak1 zyu2 faan6.
      I've prepared all the dishes, but forgotten to cook the rice.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cook
  2. verb, Mainland-China, slang
    to make up dirty stories
  3. verb
    Used other than figuratively or idiomatically: see 煮 (zhǔ), 飯／饭 (fàn): to cook rice
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 做飯 – 做饭
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    苏珊很会煮饭。
    蘇珊很會煮飯。
    sū shān hěn huì zhǔ fàn 。
    • Susan is a good cook.
  2. Mandarin
    她不太会煮饭。
    她不太會煮飯。
    tā bù tài huì zhǔ fàn 。
    • She can't cook well.
  3. Mandarin
    我妈妈为我煮饭。
    我媽媽為我煮飯。
    wǒ mā ma wèi wǒ zhǔ fàn 。
    • My mother is cooking for me.
  4. Mandarin
    你煮饭用瓦斯还是电？
    你煮飯用瓦斯還是電？
    nǐ zhǔ fàn yòng wǎ sī hái shi diàn ？
    • Do you cook by gas or electricity?
  5. Mandarin
    你煮饭用天然气还是电力？
    你煮飯用天然氣還是電力？
    nǐ zhǔ fàn yòng tiān rán qì hái shi diàn lì ？
    • Do you cook by gas or electricity?
    • Do you cook using gas or electricity?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢唔系好识煮饭。
    佢唔係好識煮飯。
    keoi5 m4 hai6 hou3 sik1 zyu2 faan6 。
    • She can't cook well.
  2. Cantonese
    煮饭好好玩。
    煮飯好好玩。
    zyu2 faan6 hou3 hou2 waan2 。
    • Cooking is interesting.
  3. Cantonese
    通常都系森美煮饭。
    通常都係森美煮飯。
    tung1 soeng4 dou1 hai6 sam1 mei5 zyu2 faan6 。
    • Sami is the one who usually does the cooking.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我至叻就系煮饭㗎嘞。
    我至叻就係煮飯㗎嘞。
    ngo5 zi3 lek1 zau6 hai6 zyu2 faan6 gaa3 laak3.
    • I'm best at cooking.
  2. Cantonese
    我爸爸嘅厨艺好好，所以妈咪从来都唔驶煮饭。
    我爸爸嘅廚藝好好，所以媽咪從來都唔駛煮飯。
    ngo5 baa4 baa1 ge3 cyu4 ngai6 hou2 hou2, so2 ji5 maa1 mi4 cung4 loi4 dou1 m4 sai2 zyu2 faan6.
    • My dad's culinary skills are so good that my mum never needs to cook.
  3. Cantonese
    煮饭唔好落咁多油呀。
    煮飯唔好落咁多油呀。
    zyu2 faan6 m4 hou2 lok6 gam3 do1 jau4 aa3.
    • Don't use too much oil when you cook.
  4. Cantonese
    你只乸几时番嚟煮饭俾你食呀？
    你隻乸幾時番嚟煮飯俾你食呀？
    nei5 zek3 naa2 gei2 si4 faan1 lai4 zyu2 faan6 bei2 nei5 sik6 aa3?
    • When will your woman come home to cook for you?
  5. Cantonese
    洗樖菜都搞咁耐，你到底晓唔晓煮饭㗎？
    洗樖菜都搞咁耐，你到底曉唔曉煮飯㗎？
    sai2 po1 coi3 dou1 gaau2 gam3 noi6, nei5 dou3 dai2 hiu2 m4 hiu2 zyu2 faan6 gaa3?
    • You took ages to wash the vegetables. Do you actually know how to cook?