煩膠 [烦胶]

Jyutping faan4 gaau1
Pinyin fán jiāo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    令人​煩厭​，​感到​滋擾
    annoying, disturbing
    • 你唔覺一日到黑嘈住晒好煩膠㗎咩？
      你唔觉一日到黑嘈住晒好烦胶㗎咩？
      nei5 m4 gok3 jat1 jat6 dou3 haak1 cou4 zyu6 saai3 hou2 faan4 gaau1 gaa3 me1?
      Don't you think making noise the whole day is very annoying ?
  2. 名詞
    對成​日煩​住​晒​嘅​人​嘅​蔑​稱​（​量​詞​：​條​）
    vermin; derogatory title for annoying people
    • 又係呢條煩膠！咪搞啊！
      又系呢条烦胶！咪搞啊！
      jau6 hai6 ni1 tiu4 faan4 gaau1! mai6 gaau3 aa3!
      It's this vermin again! Not again!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    烦胶
    煩膠
    faan4 gaau1
    • annoying person
  2. Cantonese
    你唔觉一日到黑嘈住晒好烦胶㗎咩？
    你唔覺一日到黑嘈住晒好煩膠㗎咩？
    nei5 m4 gok3 jat1 jat6 dou3 haak1 cou4 zyu6 saai3 hou2 faan4 gaau1 gaa3 me1?
    • Don't you think making noise the whole day is very annoying ?
  3. Cantonese
    又系呢条烦胶！咪搞啊！
    又係呢條煩膠！咪搞啊！
    jau6 hai6 ni1 tiu4 faan4 gaau1! mai6 gaau3 aa3!
    • It's this vermin again! Not again!