煩死 [烦－]

Jyutping faan4 sei2
Pinyin fán sǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be very irritated / annoyed /vexed [written and colloquial]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    烦死人。
    煩死人。
    fán sǐ rén 。
    • What a pain!
    • It's such a pain in the ass.
    • What a pain.
  2. Mandarin
    我父母整天都在为鸡毛蒜皮的事情吵架，真是烦死人了！
    我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！
    wǒ fù mǔ zhěng tiān dōu zài wèi jī máo suàn pí de shì qing chǎo jià ， zhēn shi fán sǐ rén le ！
    • My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
  3. Mandarin
    真是烦死了。
    真是煩死了。
    zhēn shi fán sǐ le 。
    • It really is very annoying.
  4. Mandarin
    我被烦死了。
    我被煩死了。
    wǒ bèi fán sǐ le 。
    • I was quite annoyed.
  5. Mandarin
    那音乐烦死他了。
    那音樂煩死他了。
    nà yīn yuè fán sǐ tā le 。
    • That music gets on his nerves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢拍拖果阵仲系小鸟依人，估唔到婚后即刻变咗常哦，烦死人喇。
    佢拍拖果陣仲係小鳥依人，估唔到婚後即刻變咗常哦，煩死人喇。
    • She was sweet and considerate when we were dating, but she turns to a nagging wife right after married, so annoying.
  2. Cantonese
    啲细路成日喺飞机上面嘈嘈闭，真系烦死。
    啲細路成日喺飛機上面嘈嘈閉，真係煩死。
    di1 sai3 lou6 seng4 jat6 hai2 fei1 gei1 soeng6 min6 cou4 cou4 bai3, zan1 hai6 faan4 sei2.
    • How annoying those kids keep creating noise on the plane.