照辦 [－办]

Jyutping ziu3 baan6
Pinyin zhào bàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to follow the rules
  2. to do as instructed
  3. to play by the book
  4. to comply with a request
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to do as instructed; to act accordingly; to comply
    • 這些我都會盡量照辦。
      这些我都会尽量照办。
      zhè xiē wǒ dōu huì jǐn liàng zhào bàn ．
      I will try my best to do all of this.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5274
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    警察叫我把车子移开，于是我就照办了。
    警察叫我把車子移開，於是我就照辦了。
    jǐng chá jiào wǒ bǎ chē zi yí kāi ， yú shì wǒ jiù zhào bàn le 。
    • The policeman told me to repark my car, and I did.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次唔使加乜新嘢喇，照办煮碗啦。
    今次唔使加乜新嘢喇，照辦煮碗啦。
    gam1 ci3 m4 sai2 gaa1 mat1 san1 je5 laa3, ziu3 baan2 zyu2 wun2 laa1.
    • No need to add new idea this time. It's ok to just copy from the old model.
  2. Cantonese
    佢见隔篱铺做老翻生意赚到盆满钵满，所以打算照办煮碗，分一杯羹。
    佢見隔籬鋪做老翻生意賺到盆滿缽滿，所以打算照辦煮碗，分一杯羹。
    keoi5 gin3 gaak3 lei4 pou2 zou6 lou5 faan1 saang1 ji3 zaan6 dou3 pun4 mun5 but6 mun5, so2 ji5 daa2 syun3 ziu3 baan2 zyu2 wun2, fan1 jat1 bui1 gang1.
    • Seeing the neighbouring store have made huge profits by selling knockoffs, he has decided to follow suit in order to have a share of the business.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    尽管你三令五申，有许多员工就是不肯照办。
    儘管你三令五申，有許多員工就是不肯照辦。
    jǐn guǎn nǐ sān lìng wǔ shēn ， yǒu xǔ duō yuán gōng jiù shì bù kěn zhào bàn ．
    • No matter how much you warn and admonish them, there are many employees who just aren't willing to do as they are told.
  2. Mandarin
    这些我都会尽量照办。
    這些我都會盡量照辦。
    zhè xiē wǒ dōu huì jǐn liàng zhào bàn ．
    • I will try my best to do all of this.
  3. Mandarin
    受检察官、推事之指挥命令者，应即照办，不得借词延搁。
    受檢察官、推事之指揮命令者，應即照辦，不得藉詞延擱。
    shòu jiǎn chá guān ， tuī shì zhī zhǐ huī mìng lìng zhě ， yìng jí zhào bàn ， bù dé jiè cí yán gē ．
    • A person who received orders from prosecutors or judges must act accordingly without delays or excuses.