照直 [－－]

Jyutping ziu3 zik6
Pinyin zhào zhí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. directly
  2. straight
  3. straight ahead
  4. straightforward
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    唔​轉彎抹角​噉​（​表達​）
    (expressing) straightforwardly
    • 有咩想要你照直同我講就得，唔使怕醜。
      有咩想要你照直同我讲就得，唔使怕丑。
      jau5 me1 soeng2 jiu3 nei5 ziu3 zik6 tung4 ngo5 gong2 zau6 dak1, m4 sai2 paa3 cau2.
      Just tell me what you want straight. Don't be shy.
    • 你既然問到，我唯有照直答啦。
      你既然问到，我唯有照直答啦。
      nei5 gei3 jin4 man6 dou3, ngo5 wai4 jau5 ziu3 zik6 daap3 laa1.
      As you have just asked me, I'll answer you straight then.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    straight on
  2. adv
    directly
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有事咪照直讲啰，使唔使成日对我又翳又谛呀？
    有事咪照直講囉，使唔使成日對我又翳又諦呀？
    jau5 si6 mai6 ziu3 zik6 gong2 lo1, sai2 m4 sai2 seng4 jat6 deoi3 ngo5 jau6 ngai3 jau6 dai3 aa3?
    • If he wants to complain he can talk to me in person, is it really necessary to tease me for the whole day?
  2. Cantonese
    有咩想要你照直同我讲就得，唔使怕丑。
    有咩想要你照直同我講就得，唔使怕醜。
    jau5 me1 soeng2 jiu3 nei5 ziu3 zik6 tung4 ngo5 gong2 zau6 dak1, m4 sai2 paa3 cau2.
    • Just tell me what you want straight. Don't be shy.
  3. Cantonese
    你既然问到，我唯有照直答啦。
    你既然問到，我唯有照直答啦。
    nei5 gei3 jin4 man6 dou3, ngo5 wai4 jau5 ziu3 zik6 daap3 laa1.
    • As you have just asked me, I'll answer you straight then.
  4. Cantonese
    有嘢就照直讲，唔使喺度谛我。
    有嘢就照直講，唔使喺度諦我。
    • If you have complain you can talk to me in person, no need to tease me.