照殺 [－杀]

Jyutping ziu3 saat3
Pinyin zhào shā

Definitions (CC-CANTO)
  1. having confidence to insist taking up something (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    雖然​事情​未如​理想​，​但​因為​無​其他​選擇​而​唯有​接受
    to have no other choice than to accept something or do something despite non-ideal conditions
    • 我叫咗雞扒飯喎......無雞扒得豬扒呀？唉好啦照殺啦。
      我叫咗鸡扒饭㖞......无鸡扒得猪扒呀？唉好啦照杀啦。
      ngo5 giu3 zo2 gai1 paa2 faan6 wo3, mou5 gai1 paa2 dak1 zyu1 paa2 aa4, aai2 hou2 laa1 ziu3 saat3 laa1
      I ordered a chicken cutlet rice dish... There's no chicken cutlet but there's pork chop? Fine, I guess I'll take that then.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 照做不誤 – 照做不误
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我叫咗鸡扒饭㖞......无鸡扒得猪扒呀？唉好啦照杀啦。
    我叫咗雞扒飯喎......無雞扒得豬扒呀？唉好啦照殺啦。
    ngo5 giu3 zo2 gai1 paa2 faan6 wo3, mou5 gai1 paa2 dak1 zyu1 paa2 aa4, aai2 hou2 laa1 ziu3 saat3 laa1
    • I ordered a chicken cutlet rice dish... There's no chicken cutlet but there's pork chop? Fine, I guess I'll take that then.
  2. Cantonese
    「冇晒绿色T裇，要唔要蓝色？」 「好，照杀！」
    「冇晒綠色T裇，要唔要藍色？」 「好，照殺！」
    mou5 saai3 luk6 sik1 ti1 seot1, jiu3 m4 jiu3 laam4 sik1? hou2, ziu3 saat3!
    • "The green T-shirts are out of stock, do you want a blue one?" "No problem, I'll take that."