照常 [－－]

Jyutping ziu3 soeng4
Pinyin zhào cháng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. as usual
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    同​正常​一樣​；​通常​係​遇到​突發​事故​，​但​係​唔​影響​一樣​嘢​繼​續​嘅​情​況
    as usual; as normal; customarily; often in referring to how things continue to proceed unaffected after a mishap
    • 照常上堂
      照常上堂
      ziu3 soeng4 soeng5 tong4
      to have class as usual
    • 照常營業
      照常营业
      ziu3 soeng4 jing4 jip6
      to run business as usual
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    as per normal; as per usual
    • 節假日照常營業。
      节假日照常营业。
      jié jià rì zhào cháng yíng yè ．
      Open on weekends and public holidays.
    • 我們課程照常進行。
      我们课程照常进行。
      wǒ men kè chéng zhào cháng jìn xíng ．
      Our class will carry on as normal.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5275
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    就算下雨，比赛也将照常进行。
    就算下雨，比賽也將照常進行。
    jiù suàn xià yǔ ， bǐ sài yě jiāng zhào cháng jìn xíng 。
    • Even if it rains, the game will be played.
  2. Mandarin
    就连最黑暗的夜晚都会结束，太阳仍会照常升起。
    就連最黑暗的夜晚都會結束，太陽仍會照常升起。
    jiù lián zuì hēi àn de yè wǎn dū huì jié shù ， tài yang réng huì zhào cháng shēng qǐ 。
    • Even the darkest night will end and the sun will rise.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    图书馆今个星期六照常开放。
    圖書館今個星期六照常開放。
    tou4 syu1 gun2 gam1 go3 sing1 kei4 luk6 ziu3 soeng4 hoi1 fong3.
    • The library is open to the public this Saturday.
  2. Cantonese
    照常上堂
    照常上堂
    ziu3 soeng4 soeng5 tong4
    • to have class as usual
  3. Cantonese
    照常营业
    照常營業
    ziu3 soeng4 jing4 jip6
    • to run business as usual
  4. Cantonese
    今日巴士照常行驶。
    今日巴士照常行駛。
    gam1 jat6 baa1 si2 ziu3 soeng4 hang4 sai2.
    • Buses will run as usual today.
  5. Cantonese
    星期六、日照常办公。
    星期六、日照常辦公。
    sing1 kei4 luk6, jat6 ziu3 soeng4 baan6 gung1.
    • The office will be open as usual on Saturdays and Sundays.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    按照常情，子女应该孝敬和赡养老人。
    按照常情，子女應該孝敬和贍養老人。
    àn zhào cháng qíng ， zǐ nǚ yìng gāi xiào jìng hé shàn yǎng lǎo rén ．
    • According to common sense, children should respect and support the elderly.
  2. Mandarin
    节假日照常营业。
    節假日照常營業。
    jié jià rì zhào cháng yíng yè ．
    • Open on weekends and public holidays.
  3. Mandarin
    我们课程照常进行。
    我們課程照常進行。
    wǒ men kè chéng zhào cháng jìn xíng ．
    • Our class will carry on as normal.
  4. Mandarin
    以前宫内所用各项执事人员，可照常留用，惟以后不得再招阉人。
    以前宮內所用各項執事人員，可照常留用，惟以後不得再招閹人。
    yǐ qián gōng nèi suǒ yòng gè xiàng zhí shì rén yuán ， kě zhào cháng liú yòng ， wéi yǐ hòu bù dé zài zhāo yān rén ．
    • All servants and personnel formerly in the imperial palace may be retained, provided that no eunuch shall be recruited.
  5. Mandarin
    台湾有多危险？不是国人生活照常、马照跑舞照跳，就能释怀的。
    台灣有多危險？不是國人生活照常、馬照跑舞照跳，就能釋懷的。
    tái wān yǒu duō wēi xiǎn ？ bù shì guó rén shēng huó zhào cháng ， mǎ zhào pǎo wǔ zhào tiào ， jiù néng shì huái de ．
    • How much danger is Taiwan in? Our countrymen can't simply dismiss this issue and live a normal life, with horse racing and dancing proceeding as usual.