煤氣 [－气]

Jyutping mui4 hei3
Pinyin méi qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. coal gas
  2. gas (fuel)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    原指​由​煤炭​喺​加​熱​產​生​嘅​氣​體​燃料​；​喺​香港​，​煤氣​係​常用​燃料​，​係​由​石油​副​產品​提煉​而成​，​主要​成份​為​一氧化碳​、​甲烷​，​臭味​來​自殘​餘​嘅​硫化物​，​有毒
    coal gas; town gas
    • 漏煤氣
      漏煤气
      lau6 mui4 hei3
      to leak gas
    • 煤氣喉
      煤气喉
      mui4 hei3 hau4
      gas pipe
    • 煤氣爐
      煤气炉
      mui4 hei3 lou4
      gas cooker
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    coal gas
    (syn.) 戤司
    • 煤氣罐炸了。
      煤气罐炸了。
      méi qì guàn zhà le ．
      The gas tank exploded.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 瓦斯
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #499
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 家電用品：臺
    天然煤氣、瓦斯、天然氣
  2. 家電用品：陸
    煤氣、天然氣
  3. 家電用品：香
    煤氣、石油氣
  4. 家電用品：澳
    煤氣、石油氣
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我该在哪儿付煤气费？
    我該在哪兒付煤氣費？
    wǒ gāi zài nǎ er fù méi qì fèi ？
    • Where do I pay for the gas?
  2. Mandarin
    煤气没了。
    煤氣沒了。
    méi qì méi le 。
    • We ran out of gas.
  3. Mandarin
    把煤气关了！
    把煤氣關了！
    bǎ méi qì guān le ！
    • Turn off the gas.
  4. Mandarin
    只能说，致命煤气的雾团中，也定会有阳光的。
    只能説，致命煤氣的霧團中，也定會有陽光的。
    zhǐ néng shuō ， zhì mìng méi qì de wù tuán zhōng ， yě dìng huì yǒu yáng guāng de 。
    • So it seems that cloud of odorless deadly gas had a silver lining after all.
  5. Mandarin
    出门前记得检查一下煤气是否关好了。
    出門前記得檢查一下煤氣是否關好了。
    chū mén qián jì de jiǎn chá yī xià méi qì shì fǒu guān hǎo le 。
    • Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.
    • Before you go out remember to check the gas is turned off.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我住煤气鼓附近。
    我住煤氣鼓附近。
    ngo5 zyu6 mui4 hei3 gu2 fu6 gan6 。
    • I live near the Towngas drums.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢开煤气自杀，虽然俾人救番、冇生命危险，但系出现好多后遗症。
    佢開煤氣自殺，雖然俾人救番、冇生命危險，但係出現好多後遺症。
    keoi5 hoi1 mui4 hei3 zi6 saat3, seoi1 jin4 bei2 jan4 gau3 faan1, mou5 sang1 ming6 ngai4 him2, daan6 hai6 ceot1 jin6 hou2 do1 hau6 wai4 zing3
    • He tried to kill himeself with coal gas. Although he was rescued and had no fatal hazard, he was found to have many sequelae.
  2. Cantonese
    呢座煤气炉有四个炉头。
    呢座煤氣爐有四個爐頭。
    nei1 zo6 mui4 hei3 lou4 jau5 sei3 go3 lou4 tau4.
    • There are four burners in this cooking stove.
  3. Cantonese
    漏煤气
    漏煤氣
    lau6 mui4 hei3
    • to leak gas
    • to have a gas keak
  4. Cantonese
    煤气喉
    煤氣喉
    mui4 hei3 hau4
    • gas pipe
  5. Cantonese
    煤气炉
    煤氣爐
    mui4 hei3 lou4
    • gas cooker
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    煤气罐炸了。
    煤氣罐炸了。
    méi qì guàn zhà le ．
    • The gas tank exploded.
  2. Mandarin
    煤气管道走气了。
    煤氣管道走氣了。
    méi qì guǎn dào zǒu qì le ．
    • Gas is leaking from the pipe.