煙韌 [烟韧]

Jyutping jin1 ngan6
Pinyin yān rèn

Definitions (CC-CANTO)
  1. intimate behavior
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​食物​嘅​口感​，​韌​嘅​程度​令到​可以​將件​食物​拉長​，​延展性​高​，​係​一個​正面​評價​;​食物​有​彈性
    (texture of food or material) chewy, similar to "al dente"
    • 呢間甜品店嘅湯圓好煙韌。
      呢间甜品店嘅汤圆好烟韧。
      ni1 gaan1 tim4 ban2 dim3 ge3 tong1 jyun4 hou2 jin1 ngan6
      The sweet rice balls in this dessert shop are very chewy.
  2. 形容詞
    戀人​之間​如膠​似​漆​嘅​甜蜜​樣
    intimate; having intimate behaviour e.g. grooming, feeding, fondling, petting between a couple
    • 成日見佢哋好似好煙韌噉，估唔到原來成日嗌交。
      成日见佢哋好似好烟韧噉，估唔到原来成日嗌交。
      seng4 jat6 gin3 keoi5 dei6 hou2 ci5 hou2 jin1 ngan6 gam2, gu2 m4 dou3 jyun4 loi4 seng4 jat6 aai3 gaau1.
      They seems so intimate but few people know there are plenty of arguments between them.
  3. 參看
    煙靭、咽韌、蔫韌
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 韌 – 韧
  2. 纏綿 – 缠绵
  3. 有嚼勁 – 有嚼劲
  4. 有咬勁兒 – 有咬劲儿
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间甜品店嘅汤圆好烟韧。
    呢間甜品店嘅湯圓好煙韌。
    ni1 gaan1 tim4 ban2 dim3 ge3 tong1 jyun4 hou2 jin1 ngan6
    • The sweet rice balls in this dessert shop are very chewy.
  2. Cantonese
    成日见佢哋好似好烟韧噉，估唔到原来成日嗌交。
    成日見佢哋好似好煙韌噉，估唔到原來成日嗌交。
    seng4 jat6 gin3 keoi5 dei6 hou2 ci5 hou2 jin1 ngan6 gam2, gu2 m4 dou3 jyun4 loi4 seng4 jat6 aai3 gaau1.
    • They seems so intimate but few people know there are plenty of arguments between them.
  3. Cantonese
    佢哋两个咁烟韧，我都唔好意思做电灯胆嘞。
    佢哋兩個咁煙韌，我都唔好意思做電燈膽嘞。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 gam3 jin1 ngan6, ngo5 dou1 m4 hou2 ji3 si1 zou6 din6 dang1 daam2 laak3.
    • The two of them are so intimate with each other, it doesn't feel right for me to be the third wheel.