煙霧 [烟雾]

Jyutping jin1 mou6
Pinyin yān wù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. smoke
  2. mist
  3. vapor
  4. smog
  5. fumes
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    形容​空氣​有​大量​污染物​時現​象​，​嚴​重影​響能​見度​，​生物​呼吸​困難
    smog; misty and often polluted air
    • 北京嘅天空經常煙霧彌漫。
      北京嘅天空经常烟雾弥漫。
      bak1 ging1 ge3 tin1 hung1 ging1 soeng4 jin1 mou6 nei4 maan6.
      The sky in Beijing is full of smog.
  2. 名詞
    煙​，​帶有​懸浮​粒子​嘅​氣​體​，​通常​由燃​燒產生
    smoke
    • 煙霧探測器
      烟雾探测器
      jin1 mou6 taam3 caak1 hei3
      smoke detector
    • 煙霧彈
      烟雾弹
      jin1 mou6 daan2
      smoke grenade
  3. 近義詞
    霧霾
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    smog; mist; smoke and fog (Classifier: 團／团)
    (syn.) 薰霧, 薰雾
  2. noun
    dust
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这座山过去常常发出烟雾。
    這座山過去常常發出煙霧。
    zhè zuò shān guò qù cháng cháng fā chū yān wù 。
    • The mountain used to send out clouds of smoke.
  2. Mandarin
    以前，想到城市，人们就会想到拥挤的街道、紧缺的车位、拥挤的交通、排得老长的队伍以及噪音和烟雾。
    以前，想到城市，人們就會想到擁擠的街道、緊缺的車位、擁擠的交通、排得老長的隊伍以及噪音和煙霧。
    yǐ qián ， xiǎng dào chéng shì ， rén men jiù huì xiǎng dào yōng jǐ de jiē dào 、 jǐn quē de chē wèi 、 yōng jǐ de jiāo tōng 、 pái dé lǎo zhǎng de duì wǔ yǐ jí zào yīn hé yān wù 。
    • Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
  3. Mandarin
    虽然弘子不喜欢香烟的烟雾，她却乐意和朋友出去喝酒。
    雖然弘子不喜歡香煙的煙霧，她卻樂意和朋友出去喝酒。
    suī rán hóng zi bù xǐ huan xiāng yān de yān wù ， tā què lè yì hé péng you chū qù hē jiǔ 。
    • Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
  4. Mandarin
    这个屋子里满是烟雾。
    這個屋子裏滿是煙霧。
    zhè ge wū zi lǐ mǎn shì yān wù 。
    • The room was full of smoke.
  5. Mandarin
    烟雾出现了。
    煙霧出現了。
    yān wù chū xiàn le 。
    • Smoke appeared.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    北京嘅天空经常烟雾弥漫。
    北京嘅天空經常煙霧彌漫。
    bak1 ging1 ge3 tin1 hung1 ging1 soeng4 jin1 mou6 nei4 maan6.
    • The sky in Beijing is full of smog.
  2. Cantonese
    烟雾探测器
    煙霧探測器
    jin1 mou6 taam3 caak1 hei3
    • smoke detector
  3. Cantonese
    烟雾弹
    煙霧彈
    jin1 mou6 daan2
    • smoke grenade
  4. Cantonese
    烟雾
    煙霧
    jin1 mou6
    • mist
  5. Cantonese
    烟雾饼多数用喺摄影，一块可以制造一分钟多嘅烟雾，亦有灯光师用嚟睇下舞台嘅光源。
    煙霧餅多數用喺攝影，一塊可以製造一分鐘多嘅煙霧，亦有燈光師用嚟睇下舞台嘅光源。
    • Smoke cake is widely used in photography to create fog. It is also used by gaffers to check the light source on stage.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    校方自备人造烟雾熏倒学生 消防演习“弄假成真”
    校方自備人造煙霧燻倒學生 消防演習“弄假成真”
    xiào fāng zì bèi rén zào yān wù xūn dǎo xué shēng ， xiāo fáng yǎn xí “ nòng jiǎ chéng zhēn ”
    • Fantasy becomes reality! School authorities create artificial smoke, cause students to faint from suffocation
  2. Mandarin
    母亲推开门，看到室内烟雾弥漫，用手到处扇。
    母親推開門，看到室內煙霧瀰漫，用手到處扇。
    mǔ qīn tuī kāi mén ， kàn dào shì nèi yān wù mí màn ， yòng shǒu dào chù shān ．
    • [Their] mother opened the door and saw that the room was filled with smoke. She went through the room using her hand to fan away the smoke.