煙花 [烟－]

Jyutping jin1 faa1
Pinyin yān huā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fireworks
  2. prostitute (esp. in Yuan theater)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​整​嚟​做​表演​、​觀​賞​嘅​火​藥​，​點着​會​放出​唔​同顏色
    firework
    • 煙花匯演
      烟花汇演
      jin1 faa1 wui6 jin2
      fireworks display
    • 喺香港私自放煙花係犯法嘅。
      喺香港私自放烟花系犯法嘅。
      hai2 hoeng1 gong2 si1 zi6 fong3 jin1 faa1 hai6 faan6 faat3 ge3.
      In Hong Kong, it is illegal to set off fireworks privately.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively, historical, obsolete
    place where a female prostitute or performer lives
  2. noun
    fireworks
    • 禁止攜帶、燃放煙花爆竹。
      禁止携带、燃放烟花爆竹。
      jìn zhǐ xié dài ， rán fàng yān huā bào zhú ．
      Fireworks prohibited.
  3. noun, figuratively
    gorgeous spring scene
  4. name
    Name of several typhoons:
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 煙火 – 烟火
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #926
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢啲烟花真系好靓呀！
    呢啲煙花真係好靚呀！
    nei4 di1 jin1 faa1 zan1 hai6 hou3 leng3 aa3 ！
    • These fireworks are spectacular!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    昨晚，烟花厂发生了爆炸。
    昨晚，煙花廠發生了爆炸。
    zuó wǎn ， yān huā chǎng fā shēng le bào zhà 。
    • Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    爸爸同囡囡玩骑膊马睇烟花。
    爸爸同囡囡玩騎膊馬睇煙花。
    baa4 baa1 tung4 neoi4 neoi2 waan2 ke4 bok3 maa5 tai2 jin1 faa1.
    • The girl is sitting on her father's shoulders to watch the fireworks.
  2. Cantonese
    哗！啲烟花好靓啊！
    嘩！啲煙花好靚啊！
    waa3! di1 jin1 faa1 hou2 leng3 aa3!
    • Wow! How beautiful the fireworks are!
  3. Cantonese
    烟花汇演
    煙花匯演
    jin1 faa1 wui6 jin2
    • fireworks display
  4. Cantonese
    喺香港私自放烟花系犯法嘅。
    喺香港私自放煙花係犯法嘅。
    hai2 hoeng1 gong2 si1 zi6 fong3 jin1 faa1 hai6 faan6 faat3 ge3.
    • In Hong Kong, it is illegal to set off fireworks privately.
  5. Cantonese
    今晚只船会开去到西九对开海面睇烟花。
    今晚隻船會開去到西九對開海面睇煙花。
    • Tonight the fireworks cruise will stop near the sea of Kowloon west.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    烧烟花
    燒煙花
    siu1 jin1 faa1
    • to set off fireworks
  2. Mandarin
    烟花
    煙花
    yān huā
    • fireworks
  3. Mandarin
    禁止携带、燃放烟花爆竹。
    禁止攜帶、燃放煙花爆竹。
    jìn zhǐ xié dài ， rán fàng yān huā bào zhú ．
    • Fireworks prohibited.
    • Fireworks prohibited.
      (lit: Carrying and setting off fireworks and firecrackers is prohibited.)