禁止煙火。
禁止烟火。
jìn zhǐ yān huǒ . Smoking or open flames prohibited.
noun, literary
signs of human habitation
noun, literary
joss sticks and candles
noun, literary
war; conflict
noun
firework; sparkler (syn.) 煙花, 烟花, 焰火
一場煙火
一场烟火
yī chǎng yān huǒ a round of fireworks
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #4764
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
只有见识过烟火与爱情的人,才知道世间的美好与凄凉。
只有見識過煙火與愛情的人,才知道世間的美好與淒涼。
zhǐ yǒu jiàn shi guò yān huǒ yǔ ài qíng de rén , cái zhī dào shì jiān de měi hǎo yǔ qī liáng 。
Only those who have experienced the love and warmth of the home understand the beauty and the suffering in the world.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
这一群不食人间烟火的人,根本不知道别人的实际痛苦!
這一羣不食人間煙火的人,根本不知道別人的實際痛苦!
zhè yī qún bù shí rén jiān yān huǒ de rén , gēn běn bù zhī dào bié rén de shí jì tòng kǔ !
These people who are out of touch with reality just don't understand the real suffering of others!
Mandarin
可惜,这是个真实的世界,真实的世界里有普通人,有拥挤和喧嚣,有辛酸及无奈,唯独没有童话般的不食人间烟火的爱情。
可惜,這是個真實的世界,真實的世界裏有普通人,有擁擠和喧囂,有辛酸及無奈,唯獨沒有童話般的不食人間煙火的愛情。
kě xī , zhè shì ge zhēn shí de shì jiè , zhēn shí de shì jiè lǐ yǒu pǔ tōng rén , yǒu yōng jǐ hé xuān xiāo , yǒu xīn suān jí wú nài , wéi dú méi yǒu tóng huà bān de bù shí rén jiān yān huǒ de ài qíng .
Unfortunately, this is the real world; the real world that contains normal people. The real world is crowded and noisy, and is filled with bitterness and compromise. Only there's no such thing as the other-worldly romantic love that you read about in fairy-tales.