煙幕 [烟－]

Jyutping jin1 mok6
Pinyin yān mù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. smokescreen
  2. fig. a diversion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    掩護​軍隊​行動​而釋​放​嘅​煙
    facade; smokescreen
    • 放煙幕
      放烟幕
      fong3 jin1 mok6
      to release a smokescreen
  2. 名詞
    掩飾​事實​真相​、​意​圖​嘅​言​語​或​行​為​（​量​詞​：​個​）
    smokescreen; something that hides the truth about a person's actions or intentions
    • 收購呢間公司只不過係佢嘅一個煙幕。
      收购呢间公司只不过系佢嘅一个烟幕。
      sau1 kau3 ni1 gaan1 gung1 si1 zi2 bat1 gwo3 hai6 keoi5 ge3 jat1 go3 jin1 mok6.
      Buying up this company is his smokescreen.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    smokescreen
    (syn.) 煙氣幕, 烟气幕
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    放烟幕
    放煙幕
    fong3 jin1 mok6
    • to release a smokescreen
  2. Cantonese
    收购呢间公司只不过系佢嘅一个烟幕。
    收購呢間公司只不過係佢嘅一個煙幕。
    sau1 kau3 ni1 gaan1 gung1 si1 zi2 bat1 gwo3 hai6 keoi5 ge3 jat1 go3 jin1 mok6.
    • Buying up this company is his smokescreen.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们的所谓“不求扩大”的宣传，不过是掩护其进攻的烟幕弹。
    他們的所謂“不求擴大”的宣傳，不過是掩護其進攻的煙幕彈。
    tā men de suǒ wèi “ bù qiú kuò dà ” de xuān chuán ， bù guò shì yǎn hù qí jìn gōng de yān mù dàn ．
    • Their propaganda that they have "no desire to aggravate the situation" is only a smokescreen for further attacks.