煙 [烟]

Jyutping jin1
Pinyin yān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cigarette or pipe tobacco
  2. CL:根[gen1]
  3. smoke
  4. mist
  5. vapour
  6. CL:縷|缕[lu:3]
  7. tobacco plant
  8. (of the eyes) to be irritated by smoke
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) ace (of cards)
  2. cigarette or pipe tobacco M: 根gēn [根]/smoke/mist/vapour M: 缕lǚ [缕]/tobacco plant/(of the eyes) to be irritated by smoke/ace (in playing cards)/soot/opium
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    燒著​嘢​或者​煲​滾​嘢​嗰​陣​出​現​嘅​水蒸​氣​或者​帶有​懸浮​粒子​嘅​氣​體​（​量​詞​：​縷​／​層​／​陣​）
    smoke or vapour from tobacco or burning substances
    • 煙霧
      烟雾
      jin1 mou6
      mist
    • 有煙就有火。
      有烟就有火。
      jau5 jin1 zau6 jau5 fo2.
      Where there's smoke, there's fire.
  2. 名詞
    將煙​草​嘅​絲​用​紙​包​做​圓​筒​型​嘅​煙​草​產​品​；​吸法​係​喺​一​邊​點​火​，​另​一邊​吸入​燃燒產​生​嘅​氣​體​；​香煙​；​煙仔​（​量​詞​：​枝​／​包​／​條​）
    cigarette
    • 食煙
      食烟
      sik6 jin1
      to smoke (cigarettes)
    • 吸煙
      吸烟
      kap1 jin1
      to smoke (a cigarette)
    • 禁煙
      禁烟
      gam3 jin1
      to ban smoking
  3. 名詞
    啤牌​入​面​嘅​煙​屎​（​量​詞​：​隻​／​條​）
    (playing cards) ace
    • 四條煙
      四条烟
      sei3 tiu4 jin1
      four aces
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to irritate the eyes by smoke
    • 做菜忘了開抽油煙機，煙得我流淚。
      做菜忘了开抽油烟机，烟得我流泪。
      zuò cài wàng le kāi chōu yóu yān jī ， yān de wǒ liú lèi ．
      When I was cooking, I forgot to turn on the range hood, and the smoke made my eyes water.
  2. character
    smoke; mist; vapour (Classifier: 陣／阵 m c; 團／团 m; 縷／缕 m c; 層／层 m c)
    (syn.) 烟烟儿, 煙子, 煙煙兒, 烟子
    • 煙囱裏噴出一團黑煙。
      烟囱里喷出一团黑烟。
      yān cōng lǐ pēn chū yī tuán hēi yān ．
      The chimney blew out a cloud of black smoke.
  3. character
    soot
  4. character
    tobacco (plant)
  5. character
    opium
    • 虎門銷煙
      虎门销烟
      hǔ mén xiāo yān
      destruction of opium at Humen
  6. character
    cigarette (Classifier: 支 m c; 根 m; 飛／飞 c)
    • 把煙滅了。
      把烟灭了。
      bǎ yān miè le ．
      Put out the cigarette.
    • 他給我捲了一支煙。
      他给我卷了一支烟。
      tā gěi wǒ juǎn le yī zhī yān ．
      He rolled a cigarette for me.
  7. character, Cantonese, Liuzhou, Mandarin, informal
    ace (Classifier: 隻／只 c; 條／条 c)
  8. character
    tobacco product
    • 這是一種味淡的煙。
      这是一种味淡的烟。
      zhè shì yī zhǒng wèi dàn de yān ．
      This is a mild tobacco.
Definitions (Unihan)
  1. smoke, soot
  2. opium
  3. tobacco, cigarettes
  4. Cangjie Input - Simplified
    FWK
  5. Cangjie Input - Traditional
    FMWG
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 愛司 – 爱司
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #824
  2. HSK3 三级汉字表 #251
  3. HSK3 高等手写字表 #416
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他发誓要戒烟。
    他發誓要戒煙。
    tā fā shì yào jiè yān 。
    • He vowed to give up smoking.
  2. Mandarin
    他的医生建议他戒烟。
    他的醫生建議他戒煙。
    tā de yī shēng jiàn yì tā jiè yān 。
    • His doctor advised him to quit smoking.
    • Her doctor advised her to quit smoking.
  3. Mandarin
    你该戒烟戒酒了。
    你該戒煙戒酒了。
    nǐ gāi jiè yān jiè jiǔ le 。
    • You should give up smoking and drinking.
  4. Mandarin
    数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
    數據表明年輕人抽煙的現象沒有減少。
    shù jù biǎo míng nián qīng rén chōu yān de xiàn xiàng méi yǒu jiǎn shǎo 。
    • As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
  5. Mandarin
    我想坐在无烟区。
    我想坐在無煙區。
    wǒ xiǎng zuò zài wú yān qū 。
    • I would like to sit in the non-smoking section.
    • I'd like to sit in the no-smoking compartment, please.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我打烂咗你个烟灰缸。
    我打爛咗你個煙灰缸。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 nei5 go3 jin1 fui1 gong1 。
    • I broke your ashtray.
  2. Cantonese
    佢唔食烟。
    佢唔食煙。
    keoi5 m4 sik6 jin1 。
    • He does not smoke.
    • He isn't a smoker.
  3. Cantonese
    我唔钟意食烟，因为食烟对身体唔好。
    我唔鍾意食煙，因為食煙對身體唔好。
    ngo5 m4 zung1 ji3 sik6 jin1 ， jan1 wai6 sik6 jin1 deoi3 san1 tai2 m4 hou3 。
    • I don't care for smoking; it's bad for the health.
  4. Cantonese
    学生唔可以喺学校里面食烟。
    學生唔可以喺學校裏面食煙。
    hok6 saang1 m4 ho2 ji5 hai2 hok6 haau6 leoi5 min6 sik6 jin1 。
    • Students are forbidden to smoke on the school grounds.
  5. Cantonese
    你介唔介意我喺度食烟呀？
    你介唔介意我喺度食煙呀？
    nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 hai2 dou6 sik6 jin1 aa3 ？
    • Would you mind me smoking here?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我至憎人食烟！
    我至憎人食煙！
    ngo5 zi3 zang1 jan4 sik6 jin1!
    • I hate people smoking the most.
  2. Cantonese
    你出去同我买包烟，便唔便？
    你出去同我買包煙，便唔便？
    nei5 ceot1 heoi3 tung4 ngo5 maai5 baau1 jin1, bin6 m4 bin6?
    • Would you buy me a cigarette while you're at it?
  3. Cantonese
    块烟肉好脆。
    塊煙肉好脆。
    faai3 jin1 juk6 hou2 ceoi3.
    • This piece of bacon is crispy.
  4. Cantonese
    人烟稀少
    人煙稀少
    jan4 jin1 hei1 siu2
    • sparsely inhabited
  5. Cantonese
    呢个皇帝好中意打仗，成日搞到烽烟四起。
    呢個皇帝好中意打仗，成日搞到烽煙四起。
    • This emperor liked waging war very much and often caused mayhem across the country.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    食烟
    食煙
    sik6 jin1
    • to smoke
  2. Mandarin
    冒烟
    冒煙
    mào yān
    • to give off smoke
  3. Mandarin
    请勿吸烟
    請勿吸煙
    qǐng wù xī yān
    • no smoking (lit. please do not smoke)
  4. Mandarin
    吸烟
    吸煙
    xī yān
    • to smoke cigarettes
  5. Cantonese
    含住支烟
    含住支煙
    ham4 zyu6 zi1 jin1
    • to hold a cigarette in the mouth