焫 [－]

Jyutping naat3
Pinyin ruò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好熱
    hot; having a high temperature
    • 焫着
      焫着
      naat3 zoek6
      to burn
    • 啲湯睇住辣嘴啊。
      啲汤睇住辣嘴啊。
      di1 tong1 tai2 zyu6 naat3 zeoi2 aa3.
      Be careful. The soup may burn your lips.
    • 啲熱水焫親個口。
      啲热水焫亲个口。
      di1 jit6 seoi2 naat3 can1 go3 hau2.
      The boiled water burnt my mouth.
  2. 參看
    辣
  3. 動詞
    以熱物​接觸​或​傷害​（​温度​可高​可低​）
    to burn upon contact with an extremely hot or cold object
    • 焫着
      焫着
      naat3 zoek6
      to burn
    • 焫熟
      焫熟
      naat3 suk6
      to be burnt
    • 小心畀啲火焫親！
      小心畀啲火焫亲！
      siu2 sam1 bei2 di1 fo2 naat3 can1!
      Be careful not to get burnt by the fire!
  4. 動詞
    焊接
    to weld
    • 將兩塊鋼板焫埋一齊。
      将两块钢板焫埋一齐。
      zoeng1 loeng5 faai3 gong3 baan2 naat3 maai4 jat1 cai4.
      Weld two iron plates together.
  5. 動詞
    挑釁​；​專登激​嬲​人
    to intentionally make someone angry; to piss someone off; to provoke
    • 四圍焫火頭
      四围焫火头
      sei3 wai4 naat3 fo2 tau4
      to make everyone angry
    • 佢今日心情唔好，我勸你唔好焫佢嘞。
      佢今日心情唔好，我劝你唔好焫佢嘞。
      keoi5 gam1 jat6 sam1 cing4 m4 hou2, ngo5 hyun3 nei5 m4 hou2 naat3 keoi5 laak3.
      He is in a blue mood today. I advise you not to piss him off.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Chinese, traditional
    to burn a needle applied to acupoints to stimulate them
  2. character, Cantonese, Hakka
    very hot; scalding
  3. character, Cantonese, Hakka
    (of hot objects) to burn; to scald; to sear
    • 我畀滚水焫𰈍手。
      我畀滚水焫𰈍手。
      ngo5 bei2 gwan2 seoi2 naat3 can1 sau2.
      My hand was scalded by boiling water.
    • 焫嚫條脷
      焫嚫条脷
      naat3 can1 tiu4 lei6
      to burn one's tongue
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) hot
  2. to scald, burn
  3. Cangjie Input
    FTOB
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 槍斃 – 枪毙
  2. 灼
  3. 燙 – 烫
  4. 滾燙 – 滚烫
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢焫㷫咗隔篱台个大只佬，即刻笠晒水咁款，et都唔敢et。
    佢焫㷫咗隔籬枱個大隻佬，即刻笠晒水咁款，et都唔敢et。
    keoi5 naat3 hing3 zo2 gaak3 lei4 toi2 go3 daai6 zek3 lou2, zik1 haak1 lap1 saai3 seoi2 gam2 fun2, et1 dou1 m4 gam2 et1.
    • Once he realized he aggravated the jock at the next table, he cowered in fear and dared not say anything.
  2. Cantonese
    焫着
    焫着
    naat3 zoek6
    • to burn
    • to ignite
  3. Cantonese
    啲热水焫亲个口。
    啲熱水焫親個口。
    di1 jit6 seoi2 naat3 can1 go3 hau2.
    • The boiled water burnt my mouth.
  4. Cantonese
    焫熟
    焫熟
    naat3 suk6
    • to be burnt
  5. Cantonese
    小心畀啲火焫亲！
    小心畀啲火焫親！
    siu2 sam1 bei2 di1 fo2 naat3 can1!
    • Be careful not to get burnt by the fire!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我畀滚水焫𰈍手。
    我畀滚水焫𰈍手。
    ngo5 bei2 gwan2 seoi2 naat3 can1 sau2.
    • My hand was scalded by boiling water.
  2. Cantonese
    焫嚫条脷
    焫嚫條脷
    naat3 can1 tiu4 lei6
    • to burn one's tongue