焦慮 [－虑]

Jyutping ziu1 leoi6
Pinyin jiāo lǜ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. anxious
  2. worried
  3. apprehensive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    個​人​好​緊張​，​個腦​不停​擔心​好多​無謂​嘢
    agitated; anxious
    • 焦慮不安
      焦虑不安
      on tender hooks
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    anxious; worried
    (syn.) 著急, 心急, 焦灼, 担忧, 緊張, 不安, 灼热, 着急, 灼熱, 焦切, 焦急, 擔憂, 紧张
  2. noun
    concern; anxiety
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2061
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    忘记生活的焦虑，并学着放松。
    忘記生活的焦慮，並學着放鬆。
    wàng jì shēng huó de jiāo lǜ ， bìng xué zhe fàng sōng 。
    • Forget the anxieties of life and learn to relax.
  2. Mandarin
    最近频繁的地震让我们很焦虑。
    最近頻繁的地震讓我們很焦慮。
    zuì jìn pín fán de dì zhèn ràng wǒ men hěn jiāo lǜ 。
    • The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
  3. Mandarin
    考试前夕，他特别焦虑。
    考試前夕，他特別焦慮。
    kǎo shì qián xī ， tā tè bié jiāo lǜ 。
    • He was very anxious on the eve of the exam.
    • He worries excessively on the eve of exams.
  4. Mandarin
    证实她顺利地过渡入皇室组织，有帮于消除这些焦虑。
    證實她順利地過渡入皇室組織，有幫於消除這些焦慮。
    zhèng shí tā shùn lì dì guò dù rù huáng shì zǔ zhī ， yǒu bāng yú xiāo chú zhè xiē jiāo lǜ 。
    • Her smooth entry into the ranks of the royal family will help to dispel these fears.
  5. Mandarin
    她感到非常焦虑。
    她感到非常焦慮。
    tā gǎn dào fēi cháng jiāo lǜ 。
    • She felt very anxious.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    广泛性焦虑症
    廣泛性焦慮症
    gwong2 faan6 sing3 ziu1 leoi6 zing3
    • generalised anxiety disorder
  2. Cantonese
    焦虑不安
    焦慮不安
    • on tender hooks
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    熟悉“社交焦虑”的人应该都能理解，社交互动是多么困难的事吧。
    熟悉“社交焦慮”的人應該都能理解，社交互動是多麼困難的事吧。
    shú xī “ shè jiāo jiāo lǜ ” de rén yīng gāi dōu néng lǐ jiě ， shè jiāo hù dòng shì duō me kùn nán de shì ba ．
    • Those who are familiar with "social anxiety" should be able to understand that social interaction is such a difficult task.
  2. Mandarin
    不向焦虑与抑郁投降，这个世界终会有我们存在的地方
    不向焦慮與抑鬱投降，這個世界終會有我們存在的地方
    bù xiàng jiāo lǜ yǔ yì yù tóu xiáng ， zhè ge shì jiè zhōng huì yǒu wǒ men cún zài de dì fāng
    • Don't submit to anxiety and depression; eventually there'll be a place for us in the world
  3. Mandarin
    我发现我最近只要一心情难过，家长就开始发我小时候照片，性别焦虑拉满了。
    我發現我最近只要一心情難過，家長就開始發我小時候照片，性別焦慮拉滿了。
    wǒ fā xiàn wǒ zuì jìn zhǐ yào yī xīn qíng nán guò ， jiā cháng jiù kāi shǐ fā wǒ xiǎo shí hòu zhào piàn ， xìng bié jiāo lǜ lā mǎn le ．
    • I found out that recently, whenever I got sad, my parents would send me photos of me in my childhood, which triggered my gender dysphoria.