焦 [－]

Jyutping ziu1
Pinyin jiāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Jiao
  2. burnt
  3. scorched
  4. charred
  5. worried
  6. anxious
  7. coke
  8. joule (abbr. for 焦耳[jiao1 er3])
Definitions (CC-CANTO)
  1. burnt/scorched/charred/worried/anxious/coke/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    surname, usually transliterated as "Chiu"
  2. 名詞
    焦點
    focus
    • 對焦
      对焦
      deoi3 ziu1
      to focus a camera
    • 失焦
      失焦
      sat1 ziu1
      to lose focus
  3. 名詞
    傷口​癒​合​緊​嘅​時​候​，​覆​蓋​喺​受​損​皮​膚​上面​一層​比​較​硬​嘅​纖​維​蛋白​組織​，​可以​預防​傷口​繼續​出血​（​量​詞​：​塊​、​笪​、​層​）
    (of wounds) scab
    • 結焦
      结焦
      git3 ziu1
      to form a scab
    • 個傷口慢慢結焦嚹。
      个伤口慢慢结焦嚹。
      go3 soeng1 hau2 maan6 maan2 git3 ziu1 laa3.
      The scab is gradually forming on the wound.
  4. 名詞
    鍋​底​嘅​一​層​飯​，​通常​係​黃​色​，​口感​鬆​脆​，​即​係​飯​焦​（​量​詞​：​塊​、​舊​、​層​）
    scorched rice; crunchy rice
    • 我最鐘意食煲仔飯底嗰層焦。
      我最钟意食煲仔饭底𠮶层焦。
      ngo5 zeoi3 zung1 ji3 sik6 bou1 zai2 faan6 dai2 go2 cang4 ziu1.
      I like eating the thin crust of browned crunchy rice at the bottom of clay pots.
  5. 形容詞、書面語
    形容​俾火燒​到​變​黃​黑​、​脆硬​、​變形​，​可能​發出​焦​臭味
    burnt; scorched
  6. 近義詞
    燶
  7. 擬聲詞
    形容​鎗械發​射​嘅​聲​音​；​源自​卡通片
    sound of firing a gun (from anime)
    • 蕉！銀芽！
      蕉！银芽！
      ziu1! ngan4 ngaa4!
      (firing a laser gun)! KABOOM!
  8. 參看
    蕉
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    anxious; vexed
  2. character
    coke (solid fuel)
  3. character
    a surname
  4. character, Chinese, traditional
    burner
  5. character
    burned; scorched
    (syn.) 燶
  6. character, Hokkien, Singapore
    cheers!
  7. character, Min
    dry
Definitions (Unihan)
  1. burned, scorched
  2. anxious, vexed
  3. Cangjie Input
    OGF
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2058
  2. HSK3 六级汉字表 #115
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    忘记生活的焦虑，并学着放松。
    忘記生活的焦慮，並學着放鬆。
    wàng jì shēng huó de jiāo lǜ ， bìng xué zhe fàng sōng 。
    • Forget the anxieties of life and learn to relax.
  2. Mandarin
    就算你多焦急，也不能帮上甚么忙。
    就算你多焦急，也不能幫上甚麼忙。
    jiù suàn nǐ duō jiāo jí ， yě bù néng bāng shàng shèn me máng 。
    • No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
  3. Mandarin
    我焦急地在等着去聚会。
    我焦急地在等着去聚會。
    wǒ jiāo jí dì zài děng zhe qù jù huì 。
    • I'm looking forward to the party.
  4. Mandarin
    我为你的殿，心里焦急，如同火烧。
    我為你的殿，心裡焦急，如同火燒。
    wǒ wèi nǐ de diàn ， xīn li jiāo jí ， rú tóng huǒ shāo 。
    • Zeal for your house will consume me.
  5. Mandarin
    最近频繁的地震让我们很焦虑。
    最近頻繁的地震讓我們很焦慮。
    zuì jìn pín fán de dì zhèn ràng wǒ men hěn jiāo lǜ 。
    • The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    对焦
    對焦
    deoi3 ziu1
    • to focus a camera
  2. Cantonese
    失焦
    失焦
    sat1 ziu1
    • to lose focus
  3. Cantonese
    结焦
    結焦
    git3 ziu1
    • to form a scab
  4. Cantonese
    个伤口慢慢结焦嚹。
    個傷口慢慢結焦嚹。
    go3 soeng1 hau2 maan6 maan2 git3 ziu1 laa3.
    • The scab is gradually forming on the wound.
  5. Cantonese
    我最钟意食煲仔饭底𠮶层焦。
    我最鐘意食煲仔飯底嗰層焦。
    ngo5 zeoi3 zung1 ji3 sik6 bou1 zai2 faan6 dai2 go2 cang4 ziu1.
    • I like eating the thin crust of browned crunchy rice at the bottom of clay pots.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我一拍了照片，她就立即成为众人瞩目的焦点。
    我一拍了照片，她就立即成為眾人矚目的焦點。
    wǒ yī pāi le zhào piàn ， tā jiù lì jí chéng wèi zhòng rén zhǔ mù de jiāo diǎn ．
    • As soon as I took a picture, she ran towards the limelight.
  2. Mandarin
    烤焦了
    烤焦了
    kǎo jiāo le
    • burnt it
  3. Mandarin
    焦点人物
    焦點人物
    jiāo diǎn rén wù
    • central figure
  4. Mandarin
    熟悉“社交焦虑”的人应该都能理解，社交互动是多么困难的事吧。
    熟悉“社交焦慮”的人應該都能理解，社交互動是多麼困難的事吧。
    shú xī “ shè jiāo jiāo lǜ ” de rén yīng gāi dōu néng lǐ jiě ， shè jiāo hù dòng shì duō me kùn nán de shì ba ．
    • Those who are familiar with "social anxiety" should be able to understand that social interaction is such a difficult task.
  5. Mandarin
    焦点访谈
    焦點訪談
    jiāo diǎn fǎng tán
    • Focus Report (TV program name)