無關 [无关]

Jyutping mou4 gwaan1
Pinyin wú guān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unrelated
  2. having nothing to do (with sth else)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩件​或​以上​嘅​事物​冇​關​係
    to be unrelated; to be irrelevant
    • 無關痛癢
      无关痛痒
      mou4 gwaan1 tung3 joeng5
      irrelevant; not important
    • 呢件事同我無關。
      呢件事同我无关。
      ni1 gin6 si6 tung4 ngo5 mou4 gwaan1.
      This matter is unrelated to me.
  2. 反義詞
    有關
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have nothing to do with; to be unrelated to
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #865
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这件事与我无关。
    這件事與我無關。
    zhè jiàn shì yǔ wǒ wú guān 。
    • I am not concerned with this affair.
  2. Mandarin
    这件事和我无关。
    這件事和我無關。
    zhè jiàn shì hé wǒ wú guān 。
    • I am not concerned with this affair.
  3. Mandarin
    她真的和这件事无关。
    她真的和這件事無關。
    tā zhēn de hé zhè jiàn shì wú guān 。
    • She has nothing to do with that affair.
    • She really does not have a relation to this business.
  4. Mandarin
    我和这件事无关。
    我和這件事無關。
    wǒ hé zhè jiàn shì wú guān 。
    • I've got nothing to do with it.
  5. Mandarin
    我跟这件事无关。
    我跟這件事無關。
    wǒ gēn zhè jiàn shì wú guān 。
    • I have nothing to do with the affair.
    • I have nothing to do with this matter.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本公司与守门员嘅合约已经完结，守门员今后一切华洋𫐖轕，概与本公司无关。
    本公司與守門員嘅合約已經完結，守門員今後一切華洋轇轕，概與本公司無關。
    • The contract between our company and the goalkeeper has been terminated. He is no longer affiliated with us in any way.
  2. Cantonese
    我而家严正声明佢同我系绝无关系！
    我而家嚴正聲明佢同我係絕無關係！
    ngo5 ji4 gaa1 jim4 zing3 sing1 ming4 keoi5 tung4 ngo5 hai6 zyut6 mou4 gwaan1 hai6!
    • I declare with utmost sincerity that he and I have no relationship at all!
  3. Cantonese
    今后谢先生在外一切华洋𫐖輵，一概与本公司无关。
    今後謝先生在外一切華洋轇輵，一概與本公司無關。
    gam1 hau6 ze6 sin1 saang1 zoi6 ngoi6 jat1 cai4 waa4 joeng4 gaau1 got3, jat1 coi3 jyut5 bun2 gung1 si1 mou4 gwaan1.
    • Our company will not be responsible or liable for any of Mr Tse's acts and activities.
  4. Cantonese
    佢自称同恐怖组织毫无关连。
    佢自稱同恐怖組織毫無關連。
    keoi5 zi6 cing1 tung4 hung2 bou3 zou2 zik1 hou4 mou4 gwaan1 lin4.
    • He said he has no ties to terrorism.
  5. Cantonese
    佢与此事无关。
    佢與此事無關。
    keoi5 jyu5 ci2 si6 mou4 gwaan1.
    • He has nothing to do with this matter.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他同这件事无关。
    他同這件事無關。
    tā tóng zhè jiàn shì wú guān ．
    • He has nothing to do with this.
  2. Mandarin
    我与这事无关。
    我與這事無關。
    wǒ yǔ zhè shì wú guān ．
    • I have nothing to do with the matter.
  3. Mandarin
    两个元素x1，x2∈A在K上代数无关，当且仅当x1在K上是超越的，并且x2在K(x1)上也是超越的。
    兩個元素x1，x2∈A在K上代數無關，當且僅當x1在K上是超越的，並且x2在K(x1)上也是超越的。
    liǎng ge yuán sù ｘ１ ， ｘ２ ∈ a zài Ｋ shàng dài shù wú guān ， dāng qiě jǐn dāng ｘ１ zài Ｋ shàng shì chāo yuè de ， bìng qiě ｘ２ zài Ｋ （ ｘ１ ） shàng yě shì chāo yuè de ．
    • X
  4. Mandarin
    这是我的私事，与你无关。
    這是我的私事，與你無關。
    zhè shì wǒ de sī shì ， yǔ nǐ wú guān ．
    • This is my private business. It has nothing to do with you.
  5. Mandarin
    图文无关
    圖文無關
    tú wén wú guān
    • pic unrelated (Internet slang)