無聲無息 [无声无-]
Jyutping
mou4 sing1 mou4 sik1
Pinyin
wú shēng wú xí
-
phrase, idiomatic
obscure; uninfluential
-
phrase, idiomatic
soundless; silent
無聲無息 [无声无-]
Jyutping
mou4 sing1 mou4 sik1
Pinyin
wú shēng wú xī
-
wordless and uncommunicative (idiom); without speaking
-
taciturn
-
not providing any news
-
形容詞
好安靜,唔引起人注意嘅情況下
without any sound; silently
-
個賊仔無聲無息噉潛入咗我間屋。
个贼仔无声无息噉潜入咗我间屋。
go3 caak6 zai2 mou4 sing1 mou4 sik1 gam2 cim4 jap6 zo2 ngo5 gaan1 nguk1.
The thief broke into my house silently.
-
佢無聲無息噉就消失咗。
佢无声无息噉就消失咗。
keoi5 mou4 sing1 mou4 sik1 gam2 zau6 siu1 sat1 zo2.
He disappeared without a trace.
-
phrase, idiomatic
obscure; uninfluential
-
phrase, idiomatic
soundless; silent
-
Cantonese
个贼仔无声无息噉潜入咗我间屋。
個賊仔無聲無息噉潛入咗我間屋。
go3 caak6 zai2 mou4 sing1 mou4 sik1 gam2 cim4 jap6 zo2 ngo5 gaan1 nguk1.
-
The thief broke into my house silently.
-
Cantonese
佢无声无息噉就消失咗。
佢無聲無息噉就消失咗。
keoi5 mou4 sing1 mou4 sik1 gam2 zau6 siu1 sat1 zo2.
-
He disappeared without a trace.