無精打采 [无－－－]

Jyutping mou4 zing1 daa2 coi2
Pinyin wú jīng dǎ cǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dispirited and downcast (idiom); listless
  2. in low spirits
  3. washed out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    冇​精神​，​提​唔​起​勁​嘅​樣
    in low spirits; dejected
    • 要sell條咁難頂嘅逃犯條例修訂，難怪佢都sell到不情不願無精打采咁款啦！
      要sell条咁难顶嘅逃犯条例修订，难怪佢都sell到不情不愿无精打采咁款啦！
      He was asked to promote that infamous Extradition Bill, no wonder he is so listless.
  2. 近義詞
    沒精打采
  3. 參看
    沒精打采
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    listless; lackadaisical
    (syn.) 没精打采, 沒精打采
    • 可是有一段，陸小璐突然變得無精打采起來，雖然天天還是一大早就起來化妝，試穿漂亮衣服，但她的精神明顯沒有過去好。
      可是有一段，陆小璐突然变得无精打采起来，虽然天天还是一大早就起来化妆，试穿漂亮衣服，但她的精神明显没有过去好。
      kě shì yǒu yī duàn ， lù xiǎo lù tū rán biàn dé wú jīng dǎ cǎi qǐ lái ， suī rán tiān tiān hái shì yī dà zǎo jiù qǐ lái huà zhuāng ， shì chuān piào liàng yī fú ， dàn tā de jīng shén míng xiǎn méi yǒu guò qù hǎo ．
      One day though Lu suddenly turned listless. Even though she still put on makeup in the morning and tried on clothes, she was no longer in such a good mood as she used to be.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4367
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要sell条咁难顶嘅逃犯条例修订，难怪佢都sell到不情不愿无精打采咁款啦！
    要sell條咁難頂嘅逃犯條例修訂，難怪佢都sell到不情不願無精打采咁款啦！
    • He was asked to promote that infamous Extradition Bill, no wonder he is so listless.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可是有一段，陆小璐突然变得无精打采起来，虽然天天还是一大早就起来化妆，试穿漂亮衣服，但她的精神明显没有过去好。
    可是有一段，陸小璐突然變得無精打采起來，雖然天天還是一大早就起來化妝，試穿漂亮衣服，但她的精神明顯沒有過去好。
    kě shì yǒu yī duàn ， lù xiǎo lù tū rán biàn dé wú jīng dǎ cǎi qǐ lái ， suī rán tiān tiān hái shì yī dà zǎo jiù qǐ lái huà zhuāng ， shì chuān piào liàng yī fú ， dàn tā de jīng shén míng xiǎn méi yǒu guò qù hǎo ．
    • One day though Lu suddenly turned listless. Even though she still put on makeup in the morning and tried on clothes, she was no longer in such a good mood as she used to be.