無端端 [无－－]

Jyutping mou4 dyun1 dyun1
Pinyin wú duān duān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. for no reason
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    事前​完全​冇​徵象​；​突然
    for no reason; all of a sudden; suddenly
    • 佢做乜無端端喊嘅？
      佢做乜无端端喊嘅？
      keoi5 zou6 mat1 mou4 dyun1 dyun1 haam3 ge2?
      Why is she crying all of a sudden?
  2. 近義詞
    失驚無神、無啦啦、無情情、無無端端、無端白事
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    without cause or reason; for no reason at all
    (syn.) 無端, 無緣無故, 无端, 无缘无故
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 無緣無故 – 无缘无故
  2. 平白無故 – 平白无故
  3. 沒有來有 – 没有来有
  4. 無端 – 无端
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    幸运唔会无端端降临喺你身上。
    幸運唔會無端端降臨喺你身上。
    hang6 wan6 m4 wui5 mou4 dyun1 dyun1 gong3 lam4 hai2 nei5 san1 soeng6.
    • Fortune will not befall you for no reason.
  2. Cantonese
    大家都好疑惑点解佢会无端端辞职。
    大家都好疑惑點解佢會無端端辭職。
    daai6 gaa1 dou1 hou2 ji4 waak6 dim2 gaai2 keoi5 wui2 mou4 dyun1 dyun1 ci4 zik1.
    • We are puzzled about his sudden resignation.
  3. Cantonese
    条鱼无端端死咗。
    條魚無端端死咗。
    tiu4 jyu2 mou4 dyun1 dyun1 sei2 zo2.
    • The fish died all of a sudden.
  4. Cantonese
    你玩乜嘢花臣，做乜无端端折公仔嘅？识女仔呀？
    你玩乜嘢花臣，做乜無端端摺公仔嘅？識女仔呀？
    nei5 waan2 mat1 je5 faa1 san2, zou6 mat1 mou4 dyun1 dyun1 zip3 gung1 zai2 ge2? sik1 neoi5 zai2 aa4?
    • What tricks are you playing? Why make origami? Are you trying to impress a girl?
  5. Cantonese
    我哋讲紧经济，你就无端端行埋嚟讲砌模型，都扯唔埋栏嘅。
    我哋講緊經濟，你就無端端行埋嚟講砌模型，都扯唔埋欄嘅。
    • We were talking about economics and you jump in and went on about making models, it is completely unrelated.