無禮 [无礼]

Jyutping mou4 lai5
Pinyin wú lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rude
  2. rudely
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, formal
    to lack courtesy; to show disrespect
  2. adj, formal
    impolite; discourteous; disrespectful
    (syn.) 不敬
    • 傲慢無禮
      傲慢无礼
      ào màn wú lǐ
      to be arrogant and disrespectful
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要说无礼的话！
    不要說無禮的話！
    bù yào shuō wú lǐ de huà ！
    • Don't talk so impudently.
  2. Mandarin
    我受不了他那种无礼的态度。
    我受不了他那種無禮的態度。
    wǒ shòu bù liǎo tā nà zhǒng wú lǐ de tài du 。
    • I have trouble putting up with his rude manner.
  3. Mandarin
    我无法忍受他的蛮横无礼。
    我無法忍受他的蠻橫無禮。
    wǒ wú fǎ rěn shòu tā de mán héng wú lǐ 。
    • I can't put up with his insolence.
  4. Mandarin
    嘲笑别人是无礼的。
    嘲笑別人是無禮的。
    cháo xiào bié ren shì wú lǐ de 。
    • It is rude to laugh at others.
  5. Mandarin
    在公开场合开你老板的玩笑是无礼的。
    在公開場合開你老闆的玩笑是無禮的。
    zài gōng kāi chǎng hé kāi nǐ lǎo bǎn de wán xiào shì wú lǐ de 。
    • It's rude to make fun of your boss in public.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你点解咁无礼？
    你點解咁無禮？
    nei5 dim2 gaai2 gam3 mou4 lai5 ？
    • Why are you so insolent?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢无论做咗咩都好，佢假假地都系你先生嚟㗎，你唔可以咁无礼貌。
    佢無論做咗咩都好，佢假假地都係你先生嚟㗎，你唔可以咁無禮貌。
    keoi5 mou4 leon6 zou6 zo2 me1 dou1 hou2, keoi5 gaa2 gaa2 dei2 dou1 hai6 nei5 sin1 saang1 lai4 gaa3, nei5 m4 ho2 ji5 gam3 mou5 lai5 maau6.
    • Whatever he has done, he is still your teacher. Give him some respect.
  2. Cantonese
    唔可以对人无礼！
    唔可以對人無禮！
    m4 ho2 ji5 deoi3 jan4 mou4 lai5.
    • You can not be impolite!
  3. Cantonese
    好心你唔好一入人哋屋企门口就系咁掂人哋啲嘢啦，真系无礼！
    好心你唔好一入人哋屋企門口就係咁掂人哋啲嘢啦，真係無禮！
    • For God's sake, please do not touch everything you see once you have stepped into another's house! How rude!
  4. Cantonese
    你讲说话唔可以咁无礼貌！
    你講説話唔可以咁無禮貌！
    nei5 gong2 syut3 waa6 m4 ho2 ji5 gam3 mou5 lai5 maau6!
    • You can't talk with such manners!
  5. Cantonese
    写人哋个名一定要用大阶开头，写细阶系好无礼貌㗎。
    寫人哋個名一定要用大階開頭，寫細階係好無禮貌㗎。
    se2 jan4 dei6 go3 meng2 jat1 ding6 jiu3 jung6 daai6 gaai1 hoi1 tau4, se2 sai3 gaai1 hai6 hou2 mou5 lai5 maau6 gaa3.
    • You have to capitalize the first character when writing a person's name, it is impolite to write it in lowercase.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    傲慢无礼
    傲慢無禮
    ào màn wú lǐ
    • to be arrogant and disrespectful
  2. Mandarin
    那人大怒道：“这牛子好生无礼。”
    那人大怒道：“這牛子好生無禮。”
    nà rén dà nù dào ： “ zhè niú zǐ hǎo shēng wú lǐ ． ”
    • That person said furiously, “This brute is really rude.”