無病呻吟 [无－－－]

Jyutping mou4 bing6 san1 jam4
Pinyin wú bìng shēn yín

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

無病呻吟 [无－－－]

Jyutping mou4 beng6 san1 jam4
Pinyin wú bìng shēn yín

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to moan about imaginary illness
  2. fussing like a hypochondriac
  3. fig. sentimental nonsense
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    明明​冇​緊要​事​，​但​係​又​展現​到​自己​好​辛苦​噉​，​喺​度​歎​息​或者​感慨
    to be melancholic or angry despite not having any serious matter
    • 我保你大喇！你唔好又喺度無病呻吟啦。
      我保你大喇！你唔好又喺度无病呻吟啦。
      ngo5 bou2 nei5 daai6 laa3! nei5 m4 hou2 jau6 hai2 dou6 mou4 beng6 san1 jam4 laa1.
      I beg you, don't yell again! You don't have any serious matter to bother.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic, of literature and art
    to adopt a sentimental pose
  2. phrase, idiomatic
    to make a fuss about imaginary worries; to pine and whine about nothing
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我保你大喇！你唔好又喺度无病呻吟啦。
    我保你大喇！你唔好又喺度無病呻吟啦。
    ngo5 bou2 nei5 daai6 laa3! nei5 m4 hou2 jau6 hai2 dou6 mou4 beng6 san1 jam4 laa1.
    • I beg you, don't yell again! You don't have any serious matter to bother.