無數 [无数]

Jyutping mou4 sou3
Pinyin wú shù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. countless
  2. numberless
  3. innumerable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​再​計較​往事​；​由​佢
    to let it be; to forget it
    • 你唔開聲我就當件事無數㗎喇，以後都唔好再提。
      你唔开声我就当件事无数㗎喇，以后都唔好再提。
      nei5 m4 hoi1 seng1 ngo5 zau6 dong3 gin6 si6 mou4 sou3 gaa3 laa3, ji5 hau6 dou1 m4 hou2 zoi3 tai4.
      If you didn't say anything then I regarded that you let the matter be. Don't mention it anymore.
    • 你上次幫過我，今次我幫返你，大家無數喇，我冇欠你，你冇欠我。
      你上次帮过我，今次我帮返你，大家无数喇，我冇欠你，你冇欠我。
      nei5 soeng6 ci3 bong1 gwo3 ngo5, gam1 ci3 ngo5 bong1 faan1 nei5, daai6 gaa1 mou4 sou3 laa3, ngo5 mou5 him3 nei5, nei5 mou5 him3 ngo5.
      Last time you helped me, this time I'll help you in return. (So) both of us don't owe each other anything- we can just let it be.
  2. 形容詞
    多到數​唔​晒​；​數之不盡
    countless; innumerable; numberless
    • 獲獎無數
      获奖无数
      wok6 zoeng2 mou4 sou3
      to get countless awards
    • 閲人無數
      阅人无数
      jyut6 jan4 mou4 sou3
      to have met and known numerous people, and thus well experienced in identifying a person's personality and traits
    • 銀河裏面有無數嘅星星。
      银河里面有无数嘅星星。
      ngan4 ho4 leoi5 min6 jau5 mou4 sou3 ge3 sing1 sing1.
      There are countless stars in the Milky Way.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    innumerable; countless
  2. verb
    to not know for certain
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #768
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是个用这个国家前所未见的，环绕学校、教堂的无数人龙，所说出的答案。这些人苦等三、四个小时投票，许多人还是生平头一次，因为他们相信，这次一定要不一样，他们的声音就是明证。
    這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。
    zhè shì gè yòng zhè ge guó jiā qián suǒ wèi jiàn de ， huán rào xué xiào 、 jiào táng de wú shù rén lóng ， suǒ shuō chū de dá àn 。 zhè xiē rén kǔ děng sān 、 sì gè xiǎo shí tóu piào ， xǔ duō rén hái shi shēng píng tóu yī cì ， yīn wèi tā men xiāng xìn ， zhè cì yī dìng yào bù yī yàng ， tā men de shēng yīn jiù shì míng zhèng 。
    • It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
  2. Mandarin
    这本小说使无数女孩流下了眼泪。
    這本小說使無數女孩流下了眼淚。
    zhè běn xiǎo shuō shǐ wú shù nǚ hái liú xià le yǎn lèi 。
    • The fiction reduced girls to tears.
  3. Mandarin
    实际上，网络的作用有着无数的多种多样的。
    實際上，網絡的作用有着無數的多種多樣的。
    shí jì shàng ， wǎng luò de zuò yòng yǒu zhe wú shù de duō zhǒng duō yàng de 。
    • In fact, there are countless, varied uses for the Internet.
  4. Mandarin
    进入地球大气层后，小行星分裂成了无数的小块。
    進入地球大氣層後，小行星分裂成了無數的小塊。
    jìn rù dì qiú dà qì céng hòu ， xiǎo xíng xīng fēn liè chéng le wú shù de xiǎo kuài 。
    • The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.
  5. Mandarin
    无数次的失败摧毁了他的雄心壮志。
    無數次的失敗摧毀了他的雄心壯志。
    wú shù cì de shī bài cuī huǐ le tā de xióng xīn zhuàng zhì 。
    • His ambition was blasted by these repeated failures.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅改革赢得无数嘅赞同。
    佢嘅改革贏得無數嘅贊同。
    keoi5 ge3 goi2 gaak3 jing4 dak1 mou4 sou3 ge3 zaan3 tung4
    • He won endless endorsement for his reforms.
  2. Cantonese
    我系一个情场高手，征服无数女仔—发紧梦𠮶阵。
    我係一個情場高手，征服無數女仔—發緊夢嗰陣。
    ngo5 hai6 jat1 go3 cing4 coeng4 gou1 sau2, zing1 fuk6 mou4 sou3 neoi5 zai2 faat3 gan2 mung6 go2 zan6.
    • I'm a love expert, winning many girls' hearts — when I'm dreaming.
  3. Cantonese
    无数
    無數
    mou4 sou3
    • nothing is owing
  4. Cantonese
    呢次地震摧毁咗无数家园。
    呢次地震摧毀咗無數家園。
    ni1 ci3 dei6 zan3 ceoi1 wai2 zo2 mou4 sou3 gaa1 jyun4
    • This time the earthquake destroyed countless homes.
  5. Cantonese
    你唔开声我就当件事无数㗎喇，以后都唔好再提。
    你唔開聲我就當件事無數㗎喇，以後都唔好再提。
    nei5 m4 hoi1 seng1 ngo5 zau6 dong3 gin6 si6 mou4 sou3 gaa3 laa3, ji5 hau6 dou1 m4 hou2 zoi3 tai4.
    • If you didn't say anything then I regarded that you let the matter be. Don't mention it anymore.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这次地震发生在当地时间凌晨，人们还在睡梦中被山崩地裂般的地震惊醒，无数房屋在一瞬间轰然倒坍，许多人猝不及防就死于梦中。
    這次地震發生在當地時間凌晨，人們還在睡夢中被山崩地裂般的地震驚醒，無數房屋在一瞬間轟然倒坍，許多人猝不及防就死於夢中。
    zhè cì dì zhèn fā shēng zài dāng dì shí jiān líng chén ， rén men hái zài shuì mèng zhōng bèi shān bēng dì liè bān de dì zhèn jīng xǐng ， wú shù fáng wū zài yī shùn jiān hōng rán dǎo tān ， xǔ duō rén cù bù jí fáng jiù sǐ yú mèng zhōng ．
    • This time, the earthquake occurred before dawn local time. People were still sound asleep when they were jolted awake by a massively destructive earthquake. In an instant, countless houses had collapsed, and many people had died in their sleep with no time to react.
  2. Mandarin
    感谢老师这么多年来辛勤的付出，培养了无数优秀的人才。
    感謝老師這麼多年來辛勤的付出，培養了無數優秀的人才。
    gǎn xiè lǎo shī zhè me duō nián lái xīn qín de fù chū ， péi yǎng le wú shù yōu xiù de rén cái ．
    • Thank you to the teachers who put in many years of hard work to produce so many outstanding talented individuals.
  3. Mandarin
    近半个世纪以来，我们遭受无数的内忧外患，变乱相乘，故我中华民族，一直在重重忧患之中，接受严酷的考验，尤其大陆变色，浩劫空前，政府迁台，创巨痛深！
    近半個世紀以來，我們遭受無數的內憂外患，變亂相乘，故我中華民族，一直在重重憂患之中，接受嚴酷的考驗，尤其大陸變色，浩劫空前，政府遷台，創鉅痛深！
    jìn bàn ge shì jì yǐ lái ， wǒ men zāo shòu wú shù de nèi yōu wài huàn ， biàn luàn xiàng chéng ， gù wǒ zhōng huá mín zú ， yī zhí zài zhòng zhòng yōu huàn zhī zhōng ， jiē shòu yán kù de kǎo yàn ， yóu qí dà lù biàn sè ， hào jié kōng qián ， zhèng fǔ qiān tái ， chuàng jù tòng shēn ！
    • X
  4. Mandarin
    无数野狐而鸣呼，不如一勇师子吼。
    無數野狐而鳴呼，不如一勇師子吼。
    wú shù yě hú ér míng hū ， bù rú yī yǒng shī zi hǒu ．
    • The barking of numerous foxes cannot compare to the roar of a mighty lion.
  5. Mandarin
    这样，日本在中国抗战的长期消耗下，它的经济行将崩溃；在无数战争的消磨中，它的士气行将颓靡。
    這樣，日本在中國抗戰的長期消耗下，它的經濟行將崩潰；在無數戰爭的消磨中，它的士氣行將頹靡。
    zhè yàng ， rì běn zài zhōng guó kàng zhàn de cháng qī xiāo hào xià ， tā de jīng jì xíng jiāng bēng kuì ； zài wú shù zhàn zhēng de xiāo mó zhōng ， tā de shì qì xíng jiāng tuí mǐ ．
    • Thus Japan's economy will crack under the strain of China's long resistance and the morale of the Japanese forces will break under the trial of innumerable battles.