無意中 [无－－]

Jyutping mou4 ji3 zung1
Pinyin wú yì zhōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. accidentally
  2. unintentionally
  3. unexpectedly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    冇​意圖​去​做
    unintentionally
    • 我無意中睇到佢本日記。
      我无意中睇到佢本日记。
      ngo5 mou4 ji3 zung1 tai2 dou2 keoi5 bun2 jat6 gei3.
      I unintentionally saw his dairy.
    • 我無意中聽到佢同一個女人傾電話。
      我无意中听到佢同一个女人倾电话。
      ngo5 mou4 ji3 zung1 teng1 dou2 keoi5 tung4 jat1 go3 neoi5 jan2 king1 din6 waa2.
      I unintentionally heard him talking with another woman on the phone.
    • 我無意中開咗你封信。
      我无意中开咗你封信。
      ngo5 mou4 ji3 zung1 hoi1 zo2 nei5 fung1 seon3.
      I unintentionally opened your letter.
  2. 近義詞
    唔覺意
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    unintentionally; accidentally
    (syn.) 无意间, 無意間
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    母亲无意中握住了椅子。
    母親無意中握住了椅子。
    mǔ qīn wú yì zhōng wò zhù le yǐ zi 。
    • Unconsciously my mom took hold of the chair.
  2. Mandarin
    政府官员表示，没有证据支撑中国学生可能是无意中传播病毒的人的观点。
    政府官員表示，沒有證據支撐中國學生可能是無意中傳播病毒的人的觀點。
    zhèng fǔ guān yuán biǎo shì ， méi yǒu zhèng jù zhī chēng zhōng guó xué sheng kě néng shì wú yì zhōng chuán bō bìng dú de rén de guān diǎn 。
    • Government officials say there’s no evidence to support the suggestion that Chinese students may be the ones inadvertently spreading the virus.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多时候无意中识到有相同兴趣嘅朋友，真系相请不如偶遇。
    好多時候無意中識到有相同興趣嘅朋友，真係相請不如偶遇。
    hou2 do1 si4 hau6 mou4 ji3 zung1 sik1 dou3 jau5 soeng1 tung4 hing3 ceoi3 ge3 paang4 jau5, zan1 hai6 soeng1 cing2 bat1 jyu4 ngau5 jyu6
    • Oftentimes, we become friends with people who have same interests entirely by chance. Such serendipity!
  2. Cantonese
    我无意中睇到佢本日记。
    我無意中睇到佢本日記。
    ngo5 mou4 ji3 zung1 tai2 dou2 keoi5 bun2 jat6 gei3.
    • I unintentionally saw his dairy.
  3. Cantonese
    我无意中听到佢同一个女人倾电话。
    我無意中聽到佢同一個女人傾電話。
    ngo5 mou4 ji3 zung1 teng1 dou2 keoi5 tung4 jat1 go3 neoi5 jan2 king1 din6 waa2.
    • I unintentionally heard him talking with another woman on the phone.
  4. Cantonese
    我无意中开咗你封信。
    我無意中開咗你封信。
    ngo5 mou4 ji3 zung1 hoi1 zo2 nei5 fung1 seon3.
    • I unintentionally opened your letter.