Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
無
常
[
无
-]
Jyutping
mou4 soeng4
Pinyin
wú cháng
Definitions (CC-CEDICT)
variable
changeable
fickle
impermanence (Sanskrit: anitya)
ghost taking away the soul after death
to pass away
to die
Definitions (粵典–words.hk)
形容詞
唔會一直存在或者保持不變,好容易就改變
ever-changing; impermanent; variable
世事無常,冇人知道下一秒會發生咩事。
世事无常,冇人知道下一秒会发生咩事。
sai3 si6 mou4 soeng4, mou5 jan4 zi1 dou3 haa6 jat1 miu5 wui5 faat3 sang1 me1 si6.
The world is ever-changing, no one knows what will happen next.
Definitions (Wiktionary)
adj
changeable; variable; sporadic; irregular; inconsistent
noun
impermanence
noun, Chinese
Wuchang, one or two deities in Chinese folk religion who seize the spirits of people to the Underworld
verb, euphemistic
to die; to pass away
(syn.) 死直, 升天, 長眠 †, 翹齋 ¤, 直筒 §, 過去 †, 完 Hui, 䁐松柏樹 ¤, 伸腿 ¤, 過身, 下世, 登仙, 堯街去 ¤, 老壽 †, 轉祖 §, 起身 †, 老大 †, 老咯 †, 歸主 Hui, 西皮, 沒脈, 仙遊 †, 百歲 †, 拔直去 ¤, 生去 ¤, 歸仙 †, 㾀歹 §, 瓜竇, 回老家 †, 無佇咧 †, 起車 †, 爬高煙囪, 去陰國, 蹬腿兒 ¤, 去回 ¤, 見馬克思, 去䁐廬山 ¤, 蟯去 †, 過層 †, 馬滴 §, 翹老三 §, 彈四郎, 歸天 †, 過世 †, 過後 †, 壞, 亡故, 進竇 §, 吭翹, 逝世 †, 過去, 過氣 †, 故世 †, 歸真 Hui, 過邊 §, 桿兒屁 §, 閉眼 †, 老去 †, 奔兒咕 ¤, ¤, 翹辮兒 ¤, 吃豆腐羹, 瓜, 去返 †, 山裡去, 弗在 †, 死脫 §, 歸西, 不在, 過 †, 去厝去 ¤, 伸直腳 †, 伸直腳, 去世 †, 釘, 上西天 §, 交登記 †, 成神 †, 往生 †, 雙腳撐直, 瓜碼子 ¤, 攤直, 過世, 沒得脈, 冇 †, 視埋眼 †, 死, 去舊時嗰處 †, 桿兒細 §, 食黃泥, 翹辮子 §, 故去 †, 瓜直, 蹻 ¤, 轉老外婆裡 ¤, 㾀 †, 老 †, 擱那兒 ¤, 走 †, 去別有天 †, 拜拜 †, 燂茶, 硬 §, 伸腿兒 ¤, 曲去, 過往 †, † - euphemistic; ‡ - usually of the elderly; ¤ - humorous; § - derogatory/disrespectful, 歸天, 沒在 †, 口喚 Hui, 收檔 ¤, 攞竇 ¤, 去咯 †, 行去 †, 瓜老襯, 下世 †, 死掉, 百年歸天 †, 老, 百年 †, 駝條 §, 嗝兒得 ¤, 睏長暝眠 ¤, 蟯歹 ¤, 無去 †, 香 †, 到龍駒塢去, 亡, 嗚呼 ¤, 緩下 †, 去 †, 蟯 ¤, 死翹翹, 嘸沒來的 †, 過身 †, 瓜老襯 ¤, 躺下 †, 刮薯減米 §, 冰凊, 進風水 §, 貓使 §, 過輩 †, 蟯癱 ¤, 完錢, 𣪟去 ¤, 去閻羅王處報到 †, 入窿, 家去吃去 ¤, 完活, 王八 §, 翹 ¤, 升天 †, 直, 去大煙筒 §, 走路 †, 過套 †, 進棺材 §, ‡, 冒提 Hui, 翹扁 §, 哦嚄, 彈, 入黃泥窿, 完蛋, 一 argot, 褸席, 賣鹹鴨蛋 †, 一腳去 †, 過面 †, 嘸沒 †, 瓜柴, 上天去 ¤, 離世 †, 撬桿 §, 歿, 玩完, 釘蓋, 吹燈拔蠟, 去外媽 ¤, 溜翹 ¤, 不在 †, 馬滴, 倒蕎麥皮, 唔喺度 †, vulgar, 喪命, 歿 Hui, 落氣, 去外媽食齋 ¤, 作古 †, 堯生去 ¤, 去大煙筒 †, 去, 拉柴, 家去 ¤, 仙逝 †, 瓜 ¤, 沒啦 †, 一命嗚呼, 吭跤翹, 彈老三 §, 轉去 †, 上天堂 †, 上岸 †, 翹辮子 ¤, 殂 ¤, 喪生, 撬桿兒 §, 嫌米貴, 䁐松柏 ¤, 百年歸老 †, 老客 †, 死去, 故 †, 去算米數 ¤, 轉該背 †, 無常 Hui, 㞗朝天 of a man, 歸西 †, 死亡, 拉柴 §, 過目焗 ¤, 過老 §, 百歲年老 †, 揭兜去 ¤, 誆牽 §, 行雞 ¤, 善, 㾀 §, 卒, 去歸, 毛兒提 Hui, 入罌 †, 兩腳一伸 †
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
世事变幻无常,人不能因循守旧、一成不变。
世事變幻無常,人不能因循守舊、一成不變。
shì shì biàn huàn wú cháng , rén bù néng yīn xún shǒu jiù 、 yī chéng bù biàn 。
Things change from time to time, and one should change with them.
Mandarin
他喜怒无常,极难相处。
他喜怒無常,極難相處。
tā xǐ nù wú cháng , jí nán xiāng chǔ 。
He is moody and difficult to get along with.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
诸法无我,诸行无常。
諸法無我,諸行無常。
zyu1 faat3 mou4 ngo5, zyu1 hang6 mou4 soeng4.
There is no self in anything, and no existence is eternal.
Cantonese
反复无常
反覆無常
the state of being volatile and unstable
Cantonese
世事无常,冇人知道下一秒会发生咩事。
世事無常,冇人知道下一秒會發生咩事。
sai3 si6 mou4 soeng4, mou5 jan4 zi1 dou3 haa6 jat1 miu5 wui5 faat3 sang1 me1 si6.
The world is ever-changing, no one knows what will happen next.
Cantonese
反复无常
反覆無常
faan2 fuk1 mou4 soeng4
to fickle