無啦啦多笪疤 [无－－－－－]

Jyutping mou4 laa1 laa1 do1 daat3 naa1
Pinyin wú la la duō dá bā

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    無情​白事​遇上​啲​唔​順​心​嘅​嘢​；​遇上​啲​無妄之災
    expresses that one has had bad luck or is unexpectedly facing something unpleasant
    • 行行下街跌咗張金牛，真係無啦啦多笪疤。
      行行下街跌咗张金牛，真系无啦啦多笪疤。
      haang4 haang4 haa5 gaai1 dit3 zo2 zoeng1 gam1 ngau4, zan1 hai6 mou4 laa1 laa1 do1 daat3 naa1.
      It is such bad luck that that 1000 bucks of mine just vanished into thin air while I was out and about.
  2. 參看
    無啦啦生笪𤶸、無啦啦整笪𤶸、無啦啦整笪疤、無啦啦生笪疤
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    行行下街跌咗张金牛，真系无啦啦多笪疤。
    行行下街跌咗張金牛，真係無啦啦多笪疤。
    haang4 haang4 haa5 gaai1 dit3 zo2 zoeng1 gam1 ngau4, zan1 hai6 mou4 laa1 laa1 do1 daat3 naa1.
    • It is such bad luck that that 1000 bucks of mine just vanished into thin air while I was out and about.
  2. Cantonese
    无啦啦多笪疤
    無啦啦多笪疤
    mou4 laa1 laa1 do1 daat3 naa1
    • said to show one have bad luck