無以為報 [无－为报]

Jyutping mou4 ji5 wai4 bou5
Pinyin wú yǐ wéi bào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    表示​非常感激​對方​，​冇​辦法​、​唔​知點樣​先能夠​報答
    to express one's feeling of being really grateful, with no idea of how to requite
    • 你對我一家人都咁好，我哋真係無以為報！
      你对我一家人都咁好，我哋真系无以为报！
      nei5 deoi3 ngo5 jat1 gaa1 jan4 dou1 gam3 hou2, ngo5 dei6 zan1 hai6 mou4 ji5 wai4 bou5!
      You treat my family so well, so much so that nothing on earth can requite your benevolence!

無以為報 [无－为报]

Jyutping mou4 ji5 wai4 bou3
Pinyin wú yǐ wéi bào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unable to return the favor
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你对我一家人都咁好，我哋真系无以为报！
    你對我一家人都咁好，我哋真係無以為報！
    nei5 deoi3 ngo5 jat1 gaa1 jan4 dou1 gam3 hou2, ngo5 dei6 zan1 hai6 mou4 ji5 wai4 bou5!
    • You treat my family so well, so much so that nothing on earth can requite your benevolence!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    无以为报
    無以為報
    wú yǐ wéi bào
    • to be unable to repay a favor