Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
焚
書
坑
儒
[-
书
--]
Jyutping
fan4 syu1 haang1 jyu4
Pinyin
fén shū kēng rú
Definitions (CC-CEDICT)
to burn the Confucian classics and bury alive the Confucian scholars (acts supposedly committed by the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2])
Definitions (粵典–words.hk)
語句
火燒書籍同埋坑殺儒生
to burn books and kill scholars
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
"burning of books and burying of scholars" (anti-intellectual event during the Qin Dynasty)
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
秦始皇奴役人民,焚书坑儒,好多人认为佢系个暴君。
秦始皇奴役人民,焚書坑儒,好多人認為佢係個暴君。
ceon4 ci2 wong4 nou4 jik6 jan4 man4, fan4 syu1 haang1 jyu4, hou2 do1 jan4 jing6 wai4 keoi5 hai6 go3 bou6 gwan1.
Qin Shi Huang enslaved his people, burnt books and buried scholars. Many regard him as a tyrant.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
焚书坑儒
焚書坑儒
fén shū kēng rú
to burn books and bury Confucian scholars alive