焗 [－]

Jyutping guk6
Pinyin jú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (dialect) to cook in salt or sand, inside a sealed pot
  2. to steam
  3. to bake
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) 1. stuffy; (verb) be coerced
  2. (dialect) to cook in salt or sand, inside a sealed pot/to steam/to bake/to be trapped in a situation/to be forced to do something/stuffy/muggy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    逼​或者​限制​人​做​一樣​嘢
    to force or restrain someone to do something
    • 架車壞咗，所以我哋焗住要行返屋企。
      架车坏咗，所以我哋焗住要行返屋企。
      gaa3 ce1 waai6 zo2, so2 ji5 ngo5 dei6 guk6 zyu6 jiu3 haang4 faan1 uk1 kei2.
      The car broke down, so we had no choice but to walk home.
    • 佢哋唔俾我走，焗我買嘢。
      佢哋唔俾我走，焗我买嘢。
      keoi5 dei6 m4 bei2 ngo5 zau2, guk6 ngo5 maai5 je5.
      They wouldn't let me go unless I bought something.
  2. 參看
    局
  3. 動詞
    將用​紗布​、​錫紙​或玉扣​紙包​好​嘅​食物​，​埋​喺​加​咗​熱​嘅​粗​鹽​／​沙入面​，​再用​慢火​燜​熟
    to wrap food in gauze, tin foil, or rice paper, bury it in pre-heated coarse salt or sand, and cook it over gentle heat
    • 鹽焗雞
      盐焗鸡
      jim4 guk6 gai1
      salt baked chicken
  4. 動詞
    將​食物​放入​密封​嘅​爐​具​入​面​，​用熱力​整熟​食物
    to bake
    • 焗豬扒飯
      焗猪扒饭
      guk6 zyu1 paa2 faan6
      baked pork chop with rice
    • 焗蛋糕
      焗蛋糕
      guk6 daan6 gou1
      to bake a cake
    • 佢好鍾意啲焗嘅嘢食。
      佢好钟意啲焗嘅嘢食。
      keoi5 hou2 zung1 ji3 di1 guk6 ge3 je5 sik6.
      He likes baked food.
  5. 形容詞
    因為​空氣​唔​流通​，​令人​覺得​侷​促​、​好​唔​舒服
    (of weather; atmosphere, etc.) stuffy
    • 呢間房好焗，我抖唔到氣。
      呢间房好焗，我抖唔到气。
      ni1 gaan1 fong2 hou2 guk6, ngo5 tau2 m4 dou2 hei3.
      This room is very stuffy. I can hardly breathe.
  6. 參看
    侷
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to be pressured (into doing)
  2. character, Cantonese, Hakka
    to bake
    • 焗蛋糕
      焗蛋糕
      guk6 daan6 gou1
      to bake a cake
  3. character, Cantonese
    to steep
    • 焗茶
      焗茶
      ― guk6 caa4
      X
  4. character, Cantonese
    to wrap food in gauze, tin foil, or paper and cook in salt or sand in a sealed pot
  5. character, Cantonese
    stuffy
    • 间房又冇开窗，又冇开风扇，真系好焗啊。
      间房又冇开窗，又冇开风扇，真系好焗啊。
      gaan1 fong2 jau6 mou5 hoi1 coeng1, jau6 mou5 hoi1 fung1 sin3, zan1 hai6 hou2 guk6 aa3.
      The windows are not open and the fan is not on, so it's really stuffy in the room.
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) to roast, bake
  2. to suffocate, stuffy
  3. Cangjie Input
    FSSR
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 悶 – 闷
  2. 悶熱 – 闷热
  3. 燜 – 焖
  4. 迫
  5. 逼
  6. 被迫
  7. 被逼
  8. 強迫 – 强迫
  9. 逼迫
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我阿妈每朝都会焗面包食。
    我阿媽每朝都會焗麵包食。
    ngo5 aa3 maa1 mui5 ziu1 dou1 wui2 guk6 min6 baau1 sik6 。
    • My mother bakes bread every morning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    盐焗鸡
    鹽焗雞
    jim4 guk6 gai1
    • salt baked chicken
    • salt-baked chicken
  2. Cantonese
    今晚我哋去焗返个桑拿喽。
    今晚我哋去焗返個桑拿嘍。
    gam1 maan1 ngo5 dei6 heoi3 guk6 faan1 go3 song1 naa4 lo3.
    • Let's go for a sauna tonight.
  3. Cantonese
    觉唔觉呢间房好焗？
    覺唔覺呢間房好焗？
    gok3 m4 gok3 ni1 gaan1 fong2 hou2 guk6?
    • Do you feel that the room is stuffy?
  4. Cantonese
    㖊日我唔记得带遮，焗住要冒住大雨跑返屋企。
    噚日我唔記得帶遮，焗住要冒住大雨跑返屋企。
    cam4 jat6 ngo5 m4 gei3 dak1 daai3 ze1, guk6 zyu6 jiu3 mou6 zyu6 daai6 jyu5 paau2 faan1 uk1 kei2.
    • Yesterday I forgot my umbrella and had to run back home in the heavy rain.
  5. Cantonese
    啲粉团搓完之后都仲要放喺度发酵，等佢发大先可以拎去焗炉焗㗎。
    啲粉團搓完之後都仲要放喺度發酵，等佢發大先可以拎去焗爐焗㗎。
    di1 fan2 tyun4 caai1 jyun4 zi1 hau6 dou1 zung6 jiu3 fong3 hai2 dou6 faat3 haau1, dang2 keoi5 faat3 daai6 sin1 ho2 ji5 ling1 heoi3 guk6 lou4 guk6 gaa3.
    • After rolling and rubbing the dough, it has to be settled down and be fermented, it would then be larger and we could bake it in the oven.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    焗蛋糕
    焗蛋糕
    guk6 daan6 gou1
    • to bake a cake
  2. Cantonese
    焗茶
    焗茶
    ― guk6 caa4
    • X
  3. Cantonese
    间房又冇开窗，又冇开风扇，真系好焗啊。
    间房又冇开窗，又冇开风扇，真系好焗啊。
    gaan1 fong2 jau6 mou5 hoi1 coeng1, jau6 mou5 hoi1 fung1 sin3, zan1 hai6 hou2 guk6 aa3.
    • The windows are not open and the fan is not on, so it's really stuffy in the room.
  4. Cantonese
    焗桑拿
    焗桑拿
    guk6 song1 naa4
    • to take a sauna
  5. Mandarin
    东江盐焗鸡
    東江鹽焗雞
    dōng jiāng yán jú jī
    • chicken baked in salt, Dong River style