烙印 [－－]

Jyutping lok3 jan3
Pinyin lào yìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to brand (cattle etc)
  2. brand
  3. (fig.) to leave a lasting mark
  4. to stigmatize
  5. mark
  6. stamp
  7. stigma
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    燙傷​而​成​嘅​傷​疤
    stigma; blemish; mark
  2. 名詞
    比喻​唔​容易​痊​癒​嘅​創​傷​或者​痕跡
    stigma; scar; mark
    • 嗰次意外喺佢心裏面留下咗一個烙印。
      𠮶次意外喺佢心里面留下咗一个烙印。
      個
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    indelible mark; stigma; lasting mark
    • 在階級社會中，每一個人都在一定的階級地位中生活，各種思想無不打上階級的烙印。
      在阶级社会中，每一个人都在一定的阶级地位中生活，各种思想无不打上阶级的烙印。
      zài jiē jí shè huì zhōng ， měi yī ge rén dōu zài yī dìng de jiē jí dì wèi zhōng shēng huó ， gè zhǒng sī xiǎng wú bù dǎ shàng jiē jí de lào yìn ．
      In class society everyone lives as a member of a particular class, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.
  2. noun
    brand (identifying mark burnt on livestock or implements)
    (syn.) 火印
  3. verb
    to put a lasting mark; to imprint
    • 琉球羣島曾經是美國和日本激戰地區，當地居民死亡慘重，戰爭創傷深深烙印在琉球人民心中。
      琉球群岛曾经是美国和日本激战地区，当地居民死亡惨重，战争创伤深深烙印在琉球人民心中。
      liú qiú qún dǎo céng jīng shì měi guó hé rì běn jī zhàn dì qū ， dāng dì jū mín sǐ wáng cǎn zhòng ， zhàn zhēng chuàng shāng shēn shēn lào yìn zài liú qiú rén mín xīn zhōng ．
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶次意外喺佢心里面留下咗一个烙印。
    嗰次意外喺佢心裏面留下咗一個烙印。
    • 個
    • The accident has left a mark in her heart.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    烙印
    烙印
    lào yìn
    • brand
  2. Mandarin
    在阶级社会中，每一个人都在一定的阶级地位中生活，各种思想无不打上阶级的烙印。
    在階級社會中，每一個人都在一定的階級地位中生活，各種思想無不打上階級的烙印。
    zài jiē jí shè huì zhōng ， měi yī ge rén dōu zài yī dìng de jiē jí dì wèi zhōng shēng huó ， gè zhǒng sī xiǎng wú bù dǎ shàng jiē jí de lào yìn ．
    • In class society everyone lives as a member of a particular class, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.
  3. Mandarin
    琉球群岛曾经是美国和日本激战地区，当地居民死亡惨重，战争创伤深深烙印在琉球人民心中。
    琉球羣島曾經是美國和日本激戰地區，當地居民死亡慘重，戰爭創傷深深烙印在琉球人民心中。
    liú qiú qún dǎo céng jīng shì měi guó hé rì běn jī zhàn dì qū ， dāng dì jū mín sǐ wáng cǎn zhòng ， zhàn zhēng chuàng shāng shēn shēn lào yìn zài liú qiú rén mín xīn zhōng ．
    • X