烏雲 [乌云]

Jyutping wu1 wan4
Pinyin wū yún

Definitions (CC-CEDICT)
  1. black cloud
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    灰色​、​黑色​嘅​雲​；​當雲入​面​嘅​水量​多起​上​嚟​，​就​會​就​反射​唔​晒​太​陽​嘅​光​，​令​到​嚿​雲​睇​落​黑​咗​；​如果​雲入​面太多水​，​就​會​落雨​，​所以​烏​雲​係​落雨​嘅​先兆
    black cloud; dark cloud; storm cloud
    • 烏雲密佈，我諗今日會落大雨。
      乌云密布，我谂今日会落大雨。
      wu1 wan4 mat6 bou3, ngo5 nam2 gam1 jat6 wui5 lok6 daai6 jyu5.
      Black clouds full of the sky, the heavy rain is coming.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively, literary
    women's dark hair
  2. noun, figuratively, literally
    dark clouds; clouds that bring rainfall
    (syn.) 黑云, 黑雲
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #863
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    空中有一大片乌云。
    空中有一大片烏雲。
    kōng zhōng yǒu yī dà piàn wū yún 。
    • There is a mass of dark clouds in the sky.
  2. Mandarin
    乌云逐渐布满了整个天空。
    烏雲逐漸佈滿了整個天空。
    wū yún zhú jiàn bù mǎn le zhěng gè tiān kōng 。
    • The sky has gradually clouded over.
  3. Mandarin
    乌云是下雨的征兆。
    烏雲是下雨的徵兆。
    wū yún shì xià yǔ de zhēng zhào 。
    • Dark clouds are a sign of rain.
  4. Mandarin
    天空突然变得乌云密布。
    天空突然變得烏雲密佈。
    tiān kōng tū rán biàn de wū yún mì bù 。
    • Suddenly, the clouds darkened the sky.
  5. Mandarin
    天空乌云密布。
    天空烏雲密佈。
    tiān kōng wū yún mì bù 。
    • The sky is full of dark clouds.
    • The sky is covered in black clouds.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    乌云密布，我谂今日会落大雨。
    烏雲密佈，我諗今日會落大雨。
    wu1 wan4 mat6 bou3, ngo5 nam2 gam1 jat6 wui5 lok6 daai6 jyu5.
    • Black clouds full of the sky, the heavy rain is coming.
  2. Cantonese
    太阳俾乌云遮蔽咗。
    太陽俾烏雲遮蔽咗。
    taai3 joeng4 bei2 wu1 wan4 ze1 bai3 zo2.
    • The sun is blocked by the black clouds.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    乌云密布
    烏雲密布
    wū yún mì bù
    • overcast
  2. Mandarin
    乌云
    烏雲
    wū yún
    • dark cloud
  3. Mandarin
    西谚有云：每朵乌云都镶著一条银边。
    西諺有云：每朵烏雲都鑲著一條銀邊。
    xī yàn yǒu yún ： měi duǒ wū yún dōu xiāng zhe yī tiáo yín biān ．
    • As the Western proverb goes, "Every cloud has a silver lining."