為生 [为－]

Jyutping wai4 sang1
Pinyin wéi shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to make a living
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make a living
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我爸爸送了一块电子表给我作为生日礼物。
    我爸爸送了一塊電子錶給我作為生日禮物。
    wǒ bà ba sòng le yī kuài diàn zǐ biǎo gěi wǒ zuò wéi shēng rì lǐ wù 。
    • My father bought me a digital watch for birthday present.
  2. Mandarin
    他因为生病了，所以不能来拜访。
    他因為生病了，所以不能來拜訪。
    tā yīn wèi shēng bìng le ， suǒ yǐ bù néng lái bài fǎng 。
    • He can't come and visit because he's ill.
  3. Mandarin
    我以感情为生活里最重要的事。
    我以感情為生活裏最重要的事。
    wǒ yǐ gǎn qíng wéi shēng huó lǐ zuì zhòng yào de shì 。
    • I consider relationships to be the most important thing in life.
  4. Mandarin
    那种动物靠肉食为生。
    那種動物靠肉食為生。
    nà zhǒng dòng wù kào ròu shí wéi shēng 。
    • That animal feeds on flesh.
    • This animal feeds on flesh.
  5. Mandarin
    我因为生病而去不了。
    我因為生病而去不了。
    wǒ yīn wèi shēng bìng ér qù bù le 。
    • I didn't go on account of illness.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    长洲而家越嚟越少人以捕鱼为生。
    長洲而家越嚟越少人以捕魚為生。
    coeng4 zau1 ji4 gaa1 jyut6 lai4 jyut6 siu2 jan2 ji5 bou6 jyu4 wai4 sang1.
    • Fewer and fewer residents of Cheung Chau catch fish for a living.
  2. Cantonese
    独在异乡，佢一度因为生活唔如意而绝望，感到生无可恋。
    獨在異鄉，佢一度因為生活唔如意而絕望，感到生無可戀。
    duk6 zoi6 ji6 hoeng1, keoi5 jat1 dou6 jan1 wai6 sang1 wut6 m4 jyu4 ji3 ji4 zyut6 mong6, gam2 dou3 sang1 mou4 ho2 lyun2.
    • Alone in a foreign place and not getting his way, he was once hopeless and felt that life held nothing for him.
  3. Cantonese
    身为生于斯、长于斯嘅香港人，我好爱呢个城市。
    身為生於斯、長於斯嘅香港人，我好愛呢個城市。
    san1 wai4 sang1 jyu1 si1 zoeng2 jyu1 si1 ge3 hoeng1 gong2 jan4, ngo5 hou2 oi3 ni1 go3 sing4 si5.
    • As a native Hongkonger, I love this city.
  4. Cantonese
    个老伯伯揾唔到工，只可以靠拾荒为生。
    個老伯伯揾唔到工，只可以靠拾荒為生。
    go3 lou5 baak3 baak3 wan2 m4 dou2 gung1, zi2 ho2 ji5 kaau3 sap6 fong1 wai4 sang1.
    • The old man cannot get a job so he can only become an elderly scavenger.
  5. Cantonese
    因为生长环境好，啲花生得好靓。
    因為生長環境好，啲花生得好靚。
    jan1 wai6 sang1 zoeng2 waan4 ging2 hou2, di1 faa1 saang1 dak1 hou2 leng3.
    • Due to good growing conditions, the flowers are growing beautifully.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    日本字。吾国人通读之若动。训解不一。政法书所见者均为勤业劳力之义。经济学称劳动为生产三要素之一。又自动车之动。即拆其字谓乘人自动之意也。
    日本字。吾國人通讀之若動。訓解不一。政法書所見者均為勤業勞力之義。經濟學稱勞動為生產三要素之一。又自動車之動。即拆其字謂乘人自動之意也。
    rì běn zì ． wú guó rén tōng dú zhī ruò dòng ． xùn jiě bù yī ． zhèng fǎ shū suǒ jiàn zhě jūn wèi qín yè láo lì zhī yì ． jīng jì xué chēng láo dòng wèi shēng chǎn sān yào sù zhī yī ． yòu zì dòng chē zhī dòng ． jí chāi qí zì wèi chéng rén zì dòng zhī yì yě ．
    • X
  2. Mandarin
    以卖衣服为生
    以賣衣服為生
    yǐ mài yī fú wéi shēng
    • to make a living by selling clothes
  3. Mandarin
    他招认，当时他的这一不经意的行动，是因为生怕如果金正恩同志的领军基础和体系一旦巩固起来，将给他篡夺党和国家的权力造成巨大障碍。
    他招認，當時他的這一不經意的行動，是因為生怕如果金正恩同志的領軍基礎和體系一旦鞏固起來，將給他篡奪黨和國家的權力造成巨大障礙。
    tā zhāo rèn ， dāng shí tā de zhè yī bù jīng yì de xíng dòng ， shì yīn wèi shēng pà rú guǒ jīn zhèn gēn tóng zhì de lǐng jūn jī chǔ hé tǐ xì yī dàn gǒng gù qǐ lái ， jiāng gěi tā cuàn duó dǎng hé guó jiā de quán lì zào chéng jù dà zhàn gài ．
    • Jang confessed that he behaved so at that time as a knee-jerk reaction as he thought that if Kim Jong Un's base and system for leading the army were consolidated, this would lay a stumbling block in his way of grabbing the power of the party and state.