為甚麼 [为－么]

Jyutping wai6 sam6 mo1
Pinyin wèi shèn me

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞、書面語
    點解​；​對​一樣​嘢​嘅​原因​表示​疑問
    why
    • 點解你唔返學？
      点解你唔返学？
      dim2 gaai2 nei5 m4 faan1 hok6.
      為什麼你不去學校？
    • 十萬個為什麼
      十万个为什么
      One Hundred Thousand Whys
  2. 近義詞
    為何
  3. 參看
    為什麼

為甚麼 [为什么]

Jyutping wai4 sam6 mo1
Pinyin wèi shén me

Definitions (CC-CANTO)
  1. why
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你昨天为甚么缺席？
    你昨天為甚麼缺席？
    nǐ zuó tiān wèi shèn me quē xí ？
    • Why were you absent yesterday?
  2. Mandarin
    谁也不知道为甚么。
    誰也不知道為甚麼。
    shuí yě bù zhī dào wèi shèn me 。
    • Heaven knows why.
  3. Mandarin
    我明白你为甚么不想去了。
    我明白你為甚麼不想去了。
    wǒ míng bai nǐ wèi shèn me bù xiǎng qù le 。
    • I see why you don't want to go there.
  4. Mandarin
    你为甚么不把摩托车拿去修理？
    你為甚麼不把摩托車拿去修理？
    nǐ wèi shèn me bù bǎ mó tuō chē ná qù xiū lǐ ？
    • Why don't you have your motorcycle fixed up?
  5. Mandarin
    我完全不明白他为甚么会突然辞职。
    我完全不明白他為甚麼會突然辭職。
    wǒ wán quán bù míng bái tā wèi shèn me huì tū rán cí zhí 。
    • I don't know at all why he quit his job suddenly.
    • I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.