為甚 [为－]

Jyutping wai4 sam6
Pinyin wèi shèn

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Jin
    why; for what reason; how come
    (syn.) 擁啥, 做麼子, 為乜為物, 幾解, 作個乜, 做咋個, 何, 做啥子, 擁什麼, 蔣其, 作乜物, 為乜底, 為哪門, 為哪樣, 幹麼兒, 何解, 做孰事, 為咋哩, 因乜解究, 嗎介, 曷, 為啥, 因個乜, 為什乇, 做乜乇, 作乜, 胡為, 為麼, 做哪乇, 為嘛, 做事, 啥講究, 因何, 做啥, 做什麼, 因乜事幹, 幾何, 為乜, 為淡事幹, 做乜事幹, 為甚物, 妝乜, 介計, 為些哪樣, 為啥物, 因啥, 整乜嘢, 做麼, 為何呢, 何以, 為咋個, 做點高, 做什名, 奚, 做麼事, 仰解, 幹什麼, 怎作, 做乇, 因乜, 做乜, 緣何, 做咋哩, 為麼子, 為甚, 為什個, 為何, 做乜事, 為咩, 做呢, 為啥子, 為麼個, 敢咧, 幹乜勢, 為麼事, 做門, 為乜嘢, 為孰事, 是按怎, 幹嗎, 做物, 創甚物, 因乜嘢, 為甚們 formal, 咩, 乜頭路, 何故, 為物底, 為待西, 物代, 為乜事幹, 做咩, 做何, 為點高, 幹什, 何物事, 做乜計, 敢哪, 胡, 怎搞的, 怎搞, 為什哩, 乜, 做哪門, 做呢乇, 啥個講究, 傒勢, 點解, 啥體, 為乜事, 啥個路道, 啥個緣故, 蔣講, 甚們事, 𠰻們, 為什麼, 何為, 做什乇, 為麼兒, 做物事, 按怎, 為點啥, 為啥體, 因為甚, 因乜緣故, 做乜嘢, 做麼個, 敢哪誌
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你昨天为甚么缺席？
    你昨天為甚麼缺席？
    nǐ zuó tiān wèi shèn me quē xí ？
    • Why were you absent yesterday?
  2. Mandarin
    谁也不知道为甚么。
    誰也不知道為甚麼。
    shuí yě bù zhī dào wèi shèn me 。
    • Heaven knows why.
  3. Mandarin
    我明白你为甚么不想去了。
    我明白你為甚麼不想去了。
    wǒ míng bai nǐ wèi shèn me bù xiǎng qù le 。
    • I see why you don't want to go there.
  4. Mandarin
    你为甚么不把摩托车拿去修理？
    你為甚麼不把摩托車拿去修理？
    nǐ wèi shèn me bù bǎ mó tuō chē ná qù xiū lǐ ？
    • Why don't you have your motorcycle fixed up?
  5. Mandarin
    我完全不明白他为甚么会突然辞职。
    我完全不明白他為甚麼會突然辭職。
    wǒ wán quán bù míng bái tā wèi shèn me huì tū rán cí zhí 。
    • I don't know at all why he quit his job suddenly.
    • I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1965年，印尼爆发“九卅”反共事件，随后掀起排华浪潮，尤以亚齐地区为甚。
    1965年，印尼爆發“九卅”反共事件，隨後掀起排華浪潮，尤以亞齊地區為甚。
    １９６５ nián ， yìn ní bào fā “ jiǔ － sà ” fǎn gòng shì jiàn ， suí hòu xiān qǐ pái huá làng cháo ， yóu yǐ yà qí dì qū wèi shèn ．
    • In 1965, the "September 30" anticommunist event broke out in Indonesia, setting off an upsurge of driving out the Chinese, especially in Aceh.