為此 [为－]

Jyutping wai4 ci2
Pinyin wèi cǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    because of this; for this reason; to this end
    (syn.) 乃末, 是故, 以故, 故此, 所以, 故而, 於是, 于是, 是以, 此以, 故, 從而, 於是乎, 于是乎, 从而, 以是, 因此, 因而
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #859

為此 [为－]

Jyutping wai6 ci2
Pinyin wèi cǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. for this reason
  2. with regards to this
  3. in this respect
  4. in order to do this
  5. to this end
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。
    我的首席策略師大衞-艾克斯羅德，他一直是追隨我的夥伴。你們組建了政治史上最好的競選團隊，是你們成就了今天，我永遠感謝你們為此所作出的犧牲。
    wǒ de shǒu xí cè lüè shī dà wèi - ài kè sī luó dé ， tā yī zhí shì zhuī suí wǒ de huǒ bàn 。 nǐ men zǔ jiàn le zhèng zhì shǐ shàng zuì hǎo de jìng xuǎn tuán duì ， shì nǐ men chéng jiù le jīn tiān ， wǒ yǒng yuǎn gǎn xiè nǐ men wèi cǐ suǒ zuò chū de xī shēng 。
    • To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
  2. Mandarin
    他为此成功付出了很大代价。
    他為此成功付出了很大代價。
    tā wèi cǐ chéng gōng fù chū le hěn dà dài jià 。
    • He paid too high a price for success.
  3. Mandarin
    我为此对你生气。
    我為此對你生氣。
    wǒ wèi cǐ duì nǐ shēng qì 。
    • I'm angry with you about this.
  4. Mandarin
    他总有一天会为此感到愧疚的。
    他總有一天會為此感到愧疚的。
    tā zǒng yǒu yī tiān huì wèi cǐ gǎn dào kuì jiù de 。
    • He will be sorry for it some day.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在，她就要走了，就在走的一刻，米籽心里却有点起毛，因为此刻的心情与她原先想像的有一点不同，她原以为憧憬了三年的流浪生涯一日迈步便将如“壮士一去不复返”般的慷慨，可真的将梦想兑换成现实的最后关头，却发现自己仍在作种种挣扎。
    現在，她就要走了，就在走的一刻，米籽心裏卻有點起毛，因為此刻的心情與她原先想像的有一點不同，她原以為憧憬了三年的流浪生涯一日邁步便將如“壯士一去不復返”般的慷慨，可真的將夢想兑換成現實的最後關頭，卻發現自己仍在作種種掙扎。
    xiàn zài ， tā jiù yào zǒu le ， jiù zài zǒu de yī kè ， mǐ zǐ xīn lǐ què yǒu diǎn qǐ máo ， yīn wèi cǐ kè de xīn qíng yǔ tā yuán xiān xiǎng xiàng de yǒu yī diǎn bù tóng ， tā yuán yǐ wèi chōng jǐng le sān nián de liú làng shēng yá yī rì mài bù biàn jiāng rú “ zhuàng shì yī qù bù fù fǎn ” bān de kāng kǎi ， kě zhēn de jiāng mèng xiǎng duì huàn chéng xiàn shí de zuì hòu guān tóu ， què fā xiàn zì jǐ réng zài zuò zhǒng zhǒng zhèng zhá ．
    • Now, she was about to leave. Right at the moment when she was leaving, Mizi got a little flustered in her heart because how she felt at this moment was different from how she originally imagined it. She had thought that once she stepped into the vagrant life she had been longing for for three years, she would have a big heart as "a warrior that goes without returning", but at the last critical point before her dream is exchanged for reality, she realized that she was still dealing with all sorts of struggles.
  2. Mandarin
    历来中国革命的失败，都是被帝国主义绞杀的，无数革命的先烈，为此而抱终天之恨。
    歷來中國革命的失敗，都是被帝國主義絞殺的，無數革命的先烈，為此而抱終天之恨。
    lì lái zhōng guó gé mìng de shī bài ， dōu shì bèi dì guó zhǔ yì jiǎo shā de ， wú shù gé mìng de xiān liè ， wèi cǐ ér bào zhōng tiān zhī hèn ．
    • Earlier revolutions failed in China because imperialism strangled them, and innumerable revolutionary martyrs died, bitterly lamenting the non-fulfilment of their mission.
    • Earlier revolutions failed in China because imperialism strangled them, and innumerable revolutionary martyrs died with eternal regret.
  3. Mandarin
    台湾国防部周四表示，中国航空母舰“辽宁号”及5艘军舰本周三（22日）结束南海航训后，再次航经巴士海峡并向东航行，海军为此派出舰艇警戒、监控。
    台灣國防部週四表示，中國航空母艦“遼寧號”及5艘軍艦本週三（22日）結束南海航訓後，再次航經巴士海峽並向東航行，海軍為此派出艦艇警戒、監控。
    tái wān guó fáng bù zhōu sì biǎo shì ， zhōng guó háng kōng mǔ jiàn “ liáo níng hào ” jí ５ sōu jūn jiàn běn zhōu sān （ ２２ rì ） jié shù nán hǎi háng xùn hòu ， zài cì háng jīng bā shì hǎi xiá bìng xiàng dōng háng xíng ， hǎi jūn wèi cǐ pài chū jiàn tǐng jǐng jiè ， jiān kòng ．
    • On Thursday, the Taiwanese Ministry of Defense said that this Wednesday (the 22nd) after the Chinese aircraft carrier Liaoning and five warships finished naval exercises, they again sailed through the Bashi Channel and sailed east. The navy sent naval vessels to watch and monitor.
  4. Mandarin
    频频“落地成盒”，在游戏开始没多久就被外挂杀死，很多职业玩家也时常为此“心态爆炸”。
    頻頻“落地成盒”，在遊戲開始沒多久就被外掛殺死，很多職業玩家也時常為此“心態爆炸”。
    pín pín “ luò dì chéng hé ” ， zài yóu xì kāi shǐ méi duō jiǔ jiù bèi wài guà shā sǐ ， hěn duō zhí yè wán jiā yě shí cháng wèi cǐ “ xīn tài bào zhà ” ．
    • Frequently "landing to become a box", being killed by cheats not long after the game starts: even many pro gamers often are pushed past their psychological limits by this.
  5. Mandarin
    为此，就不能只顾一头，必须兼顾国家、集体和个人三个方面，也就是我们过去常说的“军民兼顾”、“公私兼顾”。
    為此，就不能只顧一頭，必須兼顧國家、集體和個人三個方面，也就是我們過去常説的“軍民兼顧”、“公私兼顧”。
    wèi cǐ ， jiù bù néng zhǐ gù yī tóu ， bì xū jiān gù guó jiā ， jí tǐ hé gè rén sān ge fāng miàn ， yě jiù shì wǒ men guò qù cháng shuō de “ jūn mín jiān gù ” ， “ gōng sī jiān gù ” ．
    • To this end we should consider not just one side but all three, the state, the collective and the individual, or, as we used to say, "take into consideration both the army and the people" and "take into consideration both the public and the private interest".