為政 [为－]

Jyutping wai4 zing3
Pinyin wéi zhèng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to administer affairs of the state; to participate in politics
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆在网上免费为政府写宣传，但他在他的家乡被政府屠杀时哭了。
    湯姆在網上免費為政府寫宣傳，但他在他的家鄉被政府屠殺時哭了。
    tāng mǔ zài wǎng shàng miǎn fèi wéi zhèng fǔ xiě xuān chuán ， dàn tā zài tā de jiā xiāng bèi zhèng fǔ tú shā shí kū le 。
    • Tom wrote propaganda online without pay for the government, but cried when everyone in his hometown was massacred by the government.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府总部门外有人因为政改方案而抗议，与此同时，新界亦都有同类嘅示威。
    政府總部門外有人因為政改方案而抗議，與此同時，新界亦都有同類嘅示威。
    zing3 fu2 zung2 bou6 mun4 ngoi6 jau5 jan4 jan1 wai6 zing3 goi2 fong1 on3 ji4 kong3 ji5, jyu5 ci2 tung4 si4, san1 gaai3 jik6 dou1 jau5 tung4 leoi6 ge3 si6 wai1.
    • There are protesters at the gate of government headquarters because of electoral reformation. Meanwhile, in New Territories, there are rallies of the same agenda.
  2. Cantonese
    同样，两只相距好远嘅语言，都会因为政治因素而被划分为方言。
    同樣，兩隻相距好遠嘅語言，都會因為政治因素而被劃分為方言。
    tung4 joeng2, loeng5 zek3 soeng1 keoi5 hou2 jyun5 ge3 jyu5 jin4, dou1 wui5 jan1 wai6 zing3 zi6 jan1 sou3 ji4 bei6 waak6 fan1 wai4 fong1 jin4.
    • In the same vein, two linguistically distant languages may be classified as dialects due to political reasons.
  3. Cantonese
    年轻选民抗拒老人政治，认为政党会因而维持保守作风，代表唔到佢哋。
    年輕選民抗拒老人政治，認為政黨會因而維持保守作風，代表唔到佢哋。
    • X
  4. Cantonese
    佢哋因为政见唔同而争拗。
    佢哋因為政見唔同而爭拗。
    keoi5 dei6 jan1 wai6 zing3 gin3 m4 tung4 ji4 zang1 aau2.
    • They argue because of different political views.
  5. Cantonese
    政府部门各自为政，缺乏沟通，浪费咗好多资源。
    政府部門各自為政，缺乏溝通，浪費咗好多資源。
    zing3 fu2 bou6 mun4 gok3 zi6 wai4 zing3, kyut3 fat6 kau1 tung1, long6 fai3 zo2 hou2 do1 zi1 jyun4.
    • Each governmental department works as self-contained and autistic units. The lack of inter-departmental communication has wasted a lot of resource.