為何 / 为何: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

why

Definitions (CC-CANTO)

(question) What do someone think?

Definitions (粵典–words.hk)

代詞、書面語
用嚟問原因、理由嘅疑問代詞
why
- 點解我咁傻？
  点解我咁傻？
  dim2 gaai2 ngo5 gam3 so4?
  為何我那麼傻？
近義詞
為甚麼、點解

Definitions (Wiktionary)

adv
why; for what reason
(syn.) 擁啥, 做麼子, 為乜為物, 幾解, 作個乜, 做咋個, 何, 做啥子, 擁什麼, 蔣其, 作乜物, 為乜底, 為哪門, 為哪樣, 幹麼兒, 何解, 做孰事, 為咋哩, 因乜解究, 嗎介, 曷, 為啥, 因個乜, 為什乇, 做乜乇, 作乜, 胡為, 為麼, 做哪乇, 為嘛, 做事, 啥講究, 因何, 做啥, 做什麼, 因乜事幹, 幾何, 為乜, 為淡事幹, 做乜事幹, 為甚物, 妝乜, 介計, 為些哪樣, 為啥物, 因啥, 整乜嘢, 做麼, 為何呢, 何以, 為咋個, 做點高, 做什名, 奚, 做麼事, 仰解, 幹什麼, 怎作, 做乇, 因乜, 做乜, 緣何, 做咋哩, 為麼子, 為甚, 為什個, 為何, 做乜事, 為咩, 做呢, 為啥子, 為麼個, 敢咧, 幹乜勢, 為麼事, 做門, 為乜嘢, 為孰事, 是按怎, 幹嗎, 做物, 創甚物, 因乜嘢, 為甚們 formal, 咩, 乜頭路, 何故, 為物底, 為待西, 物代, 為乜事幹, 做咩, 做何, 為點高, 幹什, 何物事, 做乜計, 敢哪, 胡, 怎搞的, 怎搞, 為什哩, 乜, 做哪門, 做呢乇, 啥個講究, 傒勢, 點解, 啥體, 為乜事, 啥個路道, 啥個緣故, 蔣講, 甚們事, 𠰻們, 為什麼, 何為, 做什乇, 為麼兒, 做物事, 按怎, 為點啥, 為啥體, 因為甚, 因乜緣故, 做乜嘢, 做麼個, 敢哪誌

Definitions (HSK3.0)

HSK3 六级词汇表 #860

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
人们在备感嘲讽时最生气。这也是为何对自己感到自信的人们不容易生气。
人們在備感嘲諷時最生氣。這也是為何對自己感到自信的人們不容易生氣。
rén men zài bèi gǎn cháo fěng shí zuì shēng qì 。 zhè yě shì wèi hé duì zì jǐ gǎn dào zì xìn de rén men bù róng yì shēng qì 。
- People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
Mandarin
如果你不忙，这周末为何不来跟我钓鱼呢？
如果你不忙，這週末為何不來跟我釣魚呢？
rú guǒ nǐ bù máng ， zhè zhōu mò wèi hé bù lái gēn wǒ diào yú ne ？
- If you're not doing anything, why don't you come fishing with me at the weekend?
- If you are not busy, why don't you come fishing with me this weekend?
Mandarin
我不明白他为何搞这样。
我不明白他為何搞這樣。
wǒ bù míng bái tā wèi hé gǎo zhè yàng 。
- I cannot figure out why he has done that.
- I have no idea why he did that.
Mandarin
我的神啊，我的神啊，你为何抛弃了我？
我的神啊，我的神啊，你為何拋棄了我？
wǒ de shén a ， wǒ de shén a ， nǐ wèi hé pāo qì le wǒ ？
- My God, my God, why hast thou forsaken me?
Mandarin
我不懂为何义式辣肠披萨如此受欢迎。
我不懂為何義式辣腸披薩如此受歡迎。
wǒ bù dǒng wèi hé yì shì là cháng pī sà rú cǐ shòu huān yíng 。
- I don't understand why pepperoni pizza is so popular.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
为何犯罪行为会屡禁难绝？
為何犯罪行為會屢禁難絕？
wèi hé fàn zuì xíng wèi huì lǚ jìn nán jué ？
- Why does crime go on despite our efforts to crack down on it?
Mandarin
为何犯罪行为会屡禁难止？
為何犯罪行為會屢禁難止？
wèi hé fàn zuì xíng wèi huì lǚ jìn nán zhǐ ？
- Why does crime go on despite our efforts to crack down on it?
Mandarin
自然法为何不绝如缕？
自然法為何不絕如縷？
zì rán fǎ wèi hé bù jué rú lǚ ？
- Why won't natural law cease to exist?

為何 [为－]