為什麼 / 为什么: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

adv
why; for what reason; how come
(syn.) 擁啥, 做麼子, 為乜為物, 幾解, 作個乜, 做咋個, 何, 做啥子, 擁什麼, 蔣其, 作乜物, 為乜底, 為哪門, 為哪樣, 幹麼兒, 何解, 做孰事, 為咋哩, 因乜解究, 嗎介, 曷, 為啥, 因個乜, 為什乇, 做乜乇, 作乜, 胡為, 為麼, 做哪乇, 為嘛, 做事, 啥講究, 因何, 做啥, 做什麼, 因乜事幹, 幾何, 為乜, 為淡事幹, 做乜事幹, 為甚物, 妝乜, 介計, 為些哪樣, 為啥物, 因啥, 整乜嘢, 做麼, 為何呢, 何以, 為咋個, 做點高, 做什名, 奚, 做麼事, 仰解, 幹什麼, 怎作, 做乇, 因乜, 做乜, 緣何, 做咋哩, 為麼子, 為甚, 為什個, 為何, 做乜事, 為咩, 做呢, 為啥子, 為麼個, 敢咧, 幹乜勢, 為麼事, 做門, 為乜嘢, 為孰事, 是按怎, 幹嗎, 做物, 創甚物, 因乜嘢, 為甚們 formal, 咩, 乜頭路, 何故, 為物底, 為待西, 物代, 為乜事幹, 做咩, 做何, 為點高, 幹什, 何物事, 做乜計, 敢哪, 胡, 怎搞的, 怎搞, 為什哩, 乜, 做哪門, 做呢乇, 啥個講究, 傒勢, 點解, 啥體, 為乜事, 啥個路道, 啥個緣故, 蔣講, 甚們事, 𠰻們, 為什麼, 何為, 做什乇, 為麼兒, 做物事, 按怎, 為點啥, 為啥體, 因為甚, 因乜緣故, 做乜嘢, 做麼個, 敢哪誌
- 為什麼那麼多移民選擇加拿大？
  为什么那么多移民选择加拿大？
  wèi shén me nà me duō yí mín xuǎn zé jiā ná dà ？
  Why do so many migrants choose Canada?
- 你聰明的，告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？
  你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？
  nǐ cōng míng de ， gào su wǒ ， wǒ men de rì zi wèi shén me yī qù bù fù fǎn ne ？
  You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
- 為什麼我的父母從來不為我考慮？
  为什么我的父母从来不为我考虑？
  wèi shén me wǒ de fù mǔ cóng lái bù wèi wǒ kǎo lǜ ？
  Why don't mum and dad ever take me into consideration?

Definitions (HSK3.0)

HSK3 二级词汇表 #571

Definitions (CC-CEDICT)

why?
for what reason?

Definitions (粵典–words.hk)

代詞、書面語
點解；對一樣嘢嘅原因表示疑問
why
- 點解你唔返學？
  点解你唔返学？
  dim2 gaai2 nei5 m4 faan1 hok6.
  為什麼你不去學校？
- 十萬個為什麼
  十万个为什么
  One Hundred Thousand Whys
近義詞
為何
參看
為甚麼

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
刚才我的麦克风没起作用，不知道为什么。
剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。
gāng cái wǒ de mài kè fēng méi qǐ zuò yòng ， bù zhī dào wèi shén me 。
- For some reason the microphone didn't work earlier.
Mandarin
我不明白为什么你这么批评他。
我不明白為什麼你這麼批評他。
wǒ bù míng bái wèi shén me nǐ zhè me pī píng tā 。
- I can't understand why you are so critical of him.
Mandarin
你为什么说要去公园散步？
你為什麼説要去公園散步？
nǐ wèi shén me shuō yào qù gōng yuán sàn bù ？
- Why are you saying you want to walk in the park?
Mandarin
为什么不问问你老师的建议呢？
為什麼不問問你老師的建議呢？
wèi shén me bù wèn wèn nǐ lǎo shī de jiàn yì ne ？
- Why don't you ask your teacher for advice?
- Why do you not ask your teacher for advice?
Mandarin
为什么你昨晚睡不着？
為什麼你昨晚睡不着？
wèi shén me nǐ zuó wǎn shuì bù zháo ？
- Why couldn't you sleep last night?

Examples (粵典–words.hk)

十万个为什么
十萬個為什麼
- One Hundred Thousand Whys

Examples (Wiktionary)

Mandarin
为什么“台北国语”会导致台湾腔变“娘”？首先是外省人的出身。
為什麼“台北國語”會導致台灣腔變“娘”？首先是外省人的出身。
wèi shén me “ tái běi guó yǔ ” huì dǎo zhì tái wān qiāng biàn “ niáng ” ？ shǒu xiān shì wài shěng rén de chū shēn ．
- X
Mandarin
你为什么对他那么好？
你為什麼對他那麼好？
nǐ wèi shén me duì tā nà me hǎo ？
- Why do you treat him so well?
Mandarin
为什么女朋友给我口我没什么感觉？
為什麼女朋友給我口我沒什麼感覺？
wèi shén me nǚ péng yǒu gěi wǒ kǒu wǒ méi shén me gǎn jiào ？
- Why didn't I feel a thing when my girlfriend blew me?
Mandarin
为什么要找我帮忙？
為什麼要找我幫忙？
wèi shén me yào zhǎo wǒ bāng máng ？
- Why do you(/they) want me specifically to help?
Mandarin
二战德国为什么要打苏联？
二戰德國為什麼要打蘇聯？
èr zhàn dé guó wèi shén me yào dǎ sū lián ？
- In World War II, why did Germany attack the Soviet Union?

為什麼 [为－么]

為什麼 [为－么]