為了 / 为了: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

prep
for the sake of; in order to; for; to
(syn.) 为, 为着, 為著, 为仔, 为咗, 為, 為咗, 為仔
- 不要為了迎合別人而改變自己。
  不要为了迎合别人而改变自己。
  bù yào wèi le yíng hé bié rén ér gǎi biàn zì jǐ ．
  Don't change yourself just to suit others.
- 我這次是專為了別他而來的。
  我这次是专为了别他而来的。
  wǒ zhè cì shì zhuān wèi le bié tā ér lái de ．
  This time I had come solely for the sake of saying goodbye.
- 為了養活自己，他最初在一家店裏做些打掃、漿洗之類的雜活，後來跟着一個開手錶店的親戚做學徒。
  为了养活自己，他最初在一家店里做些打扫、浆洗之类的杂活，后来跟着一个开手表店的亲戚做学徒。
  wèi le yǎng huó zì jǐ ， tā zuì chū zài yī jiā diàn lǐ zuò xiē dǎ sǎo ， jiāng xǐ zhī lèi de zá huó ， hòu lái gēn zhe yī ge kāi shǒu biǎo diàn de qīn qī zuò xué tú ．
  X

Definitions (HSK3.0)

HSK3 三级词汇表 #757

Definitions (CC-CEDICT)

for; for the purpose of; in order to

Definitions (粵典–words.hk)

介詞、書面語
基於某個目的、原因、出發點；針對某個對象
for; for the sake of; for the purpose of; because of
近義詞
為咗

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。
援救人員為了找到孩子，仔細搜索了那個區域。
yuán jiù rén yuán wèi le zhǎo dào hái zi ， zǐ xì sōu suǒ le nà ge qū yù 。
- The rescue worker searched the area, looking for the child.
- The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
Mandarin
他们和一个导游一起出发，只是为了以防迷路。
他們和一個導遊一起出發，只是為了以防迷路。
tā men hé yí gè dǎo yóu yī qǐ chū fā ， zhǐ shì wèi le yǐ fáng mí lù 。
- They set out with a guide just in case they lost their way.
Mandarin
为了弄到一个好位子，我很早就出门了。
為了弄到一個好位子，我很早就出門了。
wèi le nòng dào yí gè hǎo wèi zi ， wǒ hěn zǎo jiù chū mén le 。
- I left home early to get a good seat.
Mandarin
她喜欢网球并成为了一个网球教练。
她喜歡網球併成為了一個網球教練。
tā xǐ huan wǎng qiú bìng chéng wéi le yí gè wǎng qiú jiào liàn 。
- She liked tennis and became a tennis coach.
Mandarin
狮子为了得到食物相互争斗。
獅子為了得到食物相互爭鬥。
shī zǐ wèi le dé dào shí wù xiāng hù zhēng dòu 。
- The lions fought with each other to get food.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
为了保障公众利益和市民的生命财产，本席认为需判处具阻吓性的刑罚。
為了保障公眾利益和市民的生命財產，本席認為需判處具阻嚇性的刑罰。
- In order to protect the public interest, the lives and properties of citizens, I believe that a deterrence sentence is necessary.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
为了梦中的橄榄树
為了夢中的橄欖樹
wèi liao mèng zhōng di gǎn lǎn shù
- For the sake of the olive tree in my dreams
Mandarin
发生了大地震，大陆及港、澳、台三地艺人为了救灾共襄盛举，举办了多场演唱会。
發生了大地震，大陸及港、澳、台三地藝人為了救災共襄盛舉，舉辦了多場演唱會。
fā shēng le dà dì zhèn ， dà lù jí gǎng ， ào ， tái sān dì yì rén wèi le jiù zāi gòng xiāng shèng jǔ ， jǔ bàn le duō chǎng yǎn chàng huì ．
- After the major earthquake, artists from the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan all worked together to perform several concerts to collect funds for disaster relief.
Mandarin
他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。
他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。
tā men wèi le jiě jué zhè ge wèn tí ， cháng shì guò gè zhǒng fāng fǎ ．
- They have tried every method to solve this problem.
Mandarin
她想为了爱而结婚，而不是为了钱。
她想為了愛而結婚，而不是為了錢。
tā xiǎng wèi le ài ér jié hūn ， ér bù shì wèi le qián ．
- She wants to marry for love, not for money.
Mandarin
“山东我见到过太多的家暴党的例子了……不孝有三，无后为大的观念根深蒂固，但是我的精子没有活性……为了这事我爸差点跟我闹翻了。”
“山東我見到過太多的家暴黨的例子了……不孝有三，無後為大的觀念根深蒂固，但是我的精子沒有活性……為了這事我爸差點跟我鬧翻了。”
“ shān dōng wǒ jiàn dào guò tài duō de jiā bào dǎng de lì zi le ．．．．．． bù xiào yǒu sān ， wú hòu wèi dà de guān niàn gēn shēn dì gù ， dàn shì wǒ de jīng zǐ méi yǒu huó xìng ．．．．．． wèi le zhè shì wǒ bà chā diǎn gēn wǒ nào fān le ． ”
- I have seen too many cases of transgender people suffering domestic violence in Shandong… the notion that "there are three ways to be unfilial; the worst is to not produce offspring" has been deeply ingrained in the minds of many, but my sperms weren't active… my dad almost fell out with me about this.

為了 [为－]

為了 [为－]