為主 [为－]

Jyutping wai4 zyu2
Pinyin wéi zhǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to rely mainly on
  2. to attach most importance to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    表示​將​前面​嘅​對​象​視​為​最​主要​嘅​嘢
    primarily; mainly
    • 以紅色為主
      以红色为主
      ji5 hung4 sik1 wai4 zyu2
      to use red as the main colour
    • 活嘅語言始終係口語為主，活嘅語言通常有生勾勾嘅人喺處。
      活嘅语言始终系口语为主，活嘅语言通常有生勾勾嘅人喺处。
      wut6 ge3 jyu5 jin4 ci2 zung1 hai6 hau2 jyu5 wai4 zyu2, wut6 ge3 jyu5 jin4 tung1 soeng4 jau5 saang1 ngau1 ngau1 ge3 jan4 hai2 syu3.
      A living language is, after all, primarily an oral language; a living language often relies on living people.
    • 香港經濟唔再以農業或者工業為主。
      香港经济唔再以农业或者工业为主。
      hoeng1 gong2 ging1 zai3 m4 zoi3 ji5 nung4 jip6 waak6 ze2 gung1 jip6 wai4 zyu2.
      Hong Kong's economy is no longer mainly based on agriculture or industry.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make something the main concern; to rely mainly on; to give priority to
    • 這樣，重工業是不是不為主了？它還是為主，還是投資的重點。
      这样，重工业是不是不为主了？它还是为主，还是投资的重点。
      zhè yàng ， zhòng gōng yè shì bù shì bù wéi zhǔ le ？ tā hái shì wéi zhǔ ， hái shì tóu zī de zhòng diǎn ．
      Does this mean that heavy industry is no longer primary? No. It still is, it still claims the emphasis in our investment.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #784
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们日本人以米饭为主食。
    我們日本人以米飯為主食。
    wǒ men rì běn rén yǐ mǐ fàn wéi zhǔ shí 。
    • We Japanese live on rice.
  2. Mandarin
    在英国，以珍稀物种为主题的公园变得越来越受人们的欢迎。
    在英國，以珍稀物種為主題的公園變得越來越受人們的歡迎。
    zài yīng guó ， yǐ zhēn xī wù zhǒng wéi zhǔ tí de gōng yuán biàn de yuè lái yuè shòu rén men de huān yíng 。
    • In England, parks taking rare breeds of animals as their theme are becoming increasingly popular with people.
  3. Mandarin
    今天老师以「中国人的文化」为主题。
    今天老師以「中國人的文化」為主题。
    jīn tiān lǎo shī yǐ 「 zhōng guó rén de wén huà 」 wéi zhǔ tí 。
    • Today the teacher took "Chinese culture" as a topic.
  4. Mandarin
    今天咱们以「英国历史」为主题。
    今天咱们以「英国历史」為主题。
    jīn tiān zán men yǐ 「 yīng guó lì shǐ 」 wéi zhǔ tí 。
    • Let's take 'English history' as a topic today.
  5. Mandarin
    迈克当选为主席。
    邁克當選為主席。
    mài kè dāng xuǎn wéi zhǔ xí 。
    • Mike was elected chairperson.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    油麻地同筲箕湾都有以城隍为主神嘅庙。
    油麻地同筲箕灣都有以城隍為主神嘅廟。
    jau4 maa4 dei2 tung4 saau1 gei1 waan1 dou1 jau5 ji5 sing4 wong4 wai4 zyu2 san4 ge3 miu2.
    • There are Shing Wong temples in both Yau Ma Tei and Shau Kei Wan.
  2. Cantonese
    汉字嘅字形以方块为主。
    漢字嘅字形以方塊為主。
    hon3 zi6 ge3 zi6 jing4 ji5 fong1 faai3 wai4 zyu2.
    • The shapes of Chinese characters are mainly blocks.
  3. Cantonese
    佢哋响残兵入面征集咗一队为数十几人嘅敢死队，为主部队撤退拖延时间。
    佢哋響殘兵入面徵集咗一隊為數十幾人嘅敢死隊，為主部隊撤退拖延時間。
    keoi5 dei6 hoeng2 caan4 bing1 jap6 min6 zing1 zaap6 zo2 jat1 deoi6 wai4 sou3 sap6 gei2 jan4 ge3 gam2 sei2 deoi2, wai6 zyu2 bou6 deoi2 cit3 teoi3 to1 jin4 si4 gaan3.
    • They have assembled a suicide squad of a couple dozen people from the retreating forces to buy time for the retreat of the main force.
  4. Cantonese
    香港嘅出口以服装为主。
    香港嘅出口以服裝為主。
    hoeng1 gong2 ge3 ceot1 hau2 ji5 fuk6 zong1 wai4 zyu2.
    • Most of the exports of HK are garments.
  5. Cantonese
    以红色为主
    以紅色為主
    ji5 hung4 sik1 wai4 zyu2
    • to use red as the main colour
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这样，重工业是不是不为主了？它还是为主，还是投资的重点。
    這樣，重工業是不是不為主了？它還是為主，還是投資的重點。
    zhè yàng ， zhòng gōng yè shì bù shì bù wéi zhǔ le ？ tā hái shì wéi zhǔ ， hái shì tóu zī de zhòng diǎn ．
    • Does this mean that heavy industry is no longer primary? No. It still is, it still claims the emphasis in our investment.
  2. Mandarin
    你要变被动为主动，掌握主控权。
    你要變被動為主動，掌握主控權。
    nǐ yào biàn bèi dòng wèi zhǔ dòng ， zhǎng wò zhǔ kòng quán ．
    • You must change passive into active, and take the initiative.
  3. Mandarin
    我升职为主管。
    我升職為主管。
    wǒ shēng zhí wéi zhǔ guǎn ．
    • I've been promoted to supervisor.
  4. Mandarin
    乌克兰危机似乎显示以美国为主导的国际政治体系正在消退，取而代之的是多边共治的权力平衡与折冲。
    烏克蘭危機似乎顯示以美國為主導的國際政治體系正在消退，取而代之的是多邊共治的權力平衡與折衝。
    wū kè lán wēi jī sì hū xiǎn shì yǐ měi guó wéi zhǔ dǎo de guó jì zhèng zhì tǐ xì zhèng zài xiāo tuì ， qǔ ér dài zhī de shì duō biān gòng zhì de quán lì píng héng yǔ zhé chōng ．
    • X
  5. Mandarin
    中国南方一般以大米为主食。
    中國南方一般以大米為主食。
    zhōng guó nán fāng yī bān yǐ dà mǐ wéi zhǔ shí ．
    • Southern Chinese usually eat rice as a staple food.