炒飛機 [－飞机]

Jyutping caau2 fei1 gei1
Pinyin chǎo fēi jī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、術語
    指​踢足球​或者​打​手球​嗰​陣​，​明明​好易​入波​，​但​係​踢​/​掟​得​太​高​而​射​失​；​亦​都​有​「​抽高氣爽​」​呢​個​叫法
    (of mainly football or handball) to shoot over the crossbar, particularly when missing an easy goal; literally: "to fry an airplane"
    • 個波喺正龍門前面你都可以炒飛機嘅！你識唔識踢㗎？
      个波喺正龙门前面你都可以炒飞机嘅！你识唔识踢㗎？
      go3 bo1 hai2 zeng3 lung4 mun4 cin4 min6 nei5 dou1 ho2 ji5 caau2 fei1 gei1 ge3! nei5 sik1 m4 sik1 tek3 gaa3?
      The ball was right in front of the goal and you still sent it over the crossbar! Do you even know how to play football?
  2. 近義詞
    撻Q
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个波喺正龙门前面你都可以炒飞机嘅！你识唔识踢㗎？
    個波喺正龍門前面你都可以炒飛機嘅！你識唔識踢㗎？
    go3 bo1 hai2 zeng3 lung4 mun4 cin4 min6 nei5 dou1 ho2 ji5 caau2 fei1 gei1 ge3! nei5 sik1 m4 sik1 tek3 gaa3?
    • The ball was right in front of the goal and you still sent it over the crossbar! Do you even know how to play football?