炒蝦拆蟹 [－虾－－]

Jyutping caau2 haa1 caak3 haai5
Pinyin chǎo xiā chāi xiè

Definitions (CC-CANTO)
  1. to swear; foul-mouthed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    講​粗口​；​爆粗​（​因為​報紙會​用魚​蝦​蟹​嘅​符​號​代替​粗口​，​所以​用​咗​魚蝦​蟹​去​借代​粗口​）
    to use bad language; to swear; literally: to stir-fry prawn and dress crab, since signs of fish, prawn and crab were used to replace swear words in newspaper
    • 條友成日喺度炒蝦拆蟹，冇嚟斯文。
      条友成日喺度炒虾拆蟹，冇嚟斯文。
      tiu4 jau2 seng4 jat6 hai2 dou6 caau2 haa1 caak3 haai5, mou5 lai4 si1 man4.
      That guy is always swearing and doesn't look classy at all.
  2. 近義詞
    屌蝦拆蟹
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, colloquial, euphemistic, idiomatic
    to use offensive or vulgar words; to swear; to talk dirty
    (syn.) 妈妈声, 爆粗, 媽媽聲
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 說粗話 – 说粗话
  2. 滿嘴粗話 – 满嘴粗话
  3. 滿口粗言穢語 – 满口粗言秽语
  4. 下流話不離嘴 – 下流话不离嘴
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条友成日喺度炒虾拆蟹，冇嚟斯文。
    條友成日喺度炒蝦拆蟹，冇嚟斯文。
    tiu4 jau2 seng4 jat6 hai2 dou6 caau2 haa1 caak3 haai5, mou5 lai4 si1 man4.
    • That guy is always swearing and doesn't look classy at all.