炆 [－]

Jyutping man1
Pinyin wén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​食物​、​配料​、​水​放入​鍋​或​煲​，​扱​實鍋​蓋​，​用​文火​慢煮​，​令​味道​唔​散​出去
    to simmer; to stew
    • 炆牛腩
      炆牛腩
      man1 ngau4 naam5
      to simmer beef flank
  2. 參看
    燜
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to simmer; to cook over a slow fire
    • 佛跳墙，炆得咁鬼香，见到佛跳墙，鬼都要装香
      佛跳墙，炆得咁鬼香，见到佛跳墙，鬼都要装香
      fat6 tiu3 coeng4, man1 dak1 gam3 gwai2 hoeng1, gin3 dou2 fat6 tiu3 coeng4, gwai2 dou1 jiu3 zong1 hoeng1
      Fat tiu cheung, what a wonderful smell; at the sight of fat tiu cheung, even the spirits want to burn incense
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) to simmer, cook over a slow fire
  2. Cangjie Input
    FYK
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 燉 – 炖
  2. 燜 – 焖
  3. 燒 – 烧
  4. 紅燒 – 红烧

炆 [－]

Jyutping mang2
Pinyin wén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    心情​唔​好​、​煩燥​、​容易​發火
    irritable; easily lose temper
    • 你呢排點解咁易忟架？
      你呢排点解咁易忟架？
      nei5 ni1 paai4 dim2 gaai2 gam3 ji6 mang2 gaa3?
      Why do you lose your temper so easily these days?
  2. 形容詞
    嬲​、​唔​開心​、​心情​唔​好
    annoyed; displeased; angry
    • 今日真係好忟，原因係本來唔駛我做嘅野，因為嗰條廢柴無返，搞到我要幫佢做。
      今日真系好忟，原因系本来唔驶我做嘅野，因为𠮶条废柴无返，搞到我要帮佢做。
      gam1 jat6 zan1 hai6 hou2 man2, jyun4 jan1 hai6 bun2 loi4 m4 sai2 ngo5 zou6 ge3 je5, jan1 wai6 go2 tiu4 fai3 caai4 mou5 faan1, gaau2 dou3 ngo5 jiu3 bong1 keoi5 zou6.
      I'm really annoyed today. That worthless brat did not show up for work, and I had to take up his responsibilities for him, although originally I was not responsible for them.
  3. 近義詞
    忟憎
  4. 參看
    𤷪、忟

炆 [－]

Jyutping
Pinyin wén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (Cantonese) to simmer
  2. to cook over a slow fire
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虾籽炆海参
    蝦籽炆海參
    • to simmer sea cucumber with shrimp roe
  2. Cantonese
    炆牛腩
    炆牛腩
    man1 ngau4 naam5
    • to simmer beef flank
  3. Cantonese
    你再唔做功课，信唔信我将你藤条炆猪肉吖嗱？
    你再唔做功課，信唔信我將你藤條炆豬肉吖嗱？
    nei5 zoi3 m4 zou6 gung1 fo3, seon3 m4 seon3 ngo5 zoeng1 nei5 tang4 tiu2 man1 zyu1 juk6 aa1 naa4?
    • If you don't do your homework, I am going to punish you with the rattan stick.
  4. Cantonese
    雪菜肉丝炆米
    雪菜肉絲炆米
    syut3 coi3 juk6 si1 man1 mai5
    • braised rice noodles with pickled mustard greens and shredded meat
  5. Cantonese
    萝卜炆门鳝
    蘿蔔炆門鱔
    lo4 baak6 man1 mun4 sin5
    • simmered conger-pike eel with turnip
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佛跳墙，炆得咁鬼香，见到佛跳墙，鬼都要装香 [Cantonese, trad.]佛跳墙，炆得咁鬼香，见到佛跳墙，鬼都要装香
    佛跳牆，炆得咁鬼香，見到佛跳牆，鬼都要裝香 [Cantonese, trad.]佛跳墙，炆得咁鬼香，见到佛跳墙，鬼都要装香
    fat6 tiu3 coeng4, man1 dak1 gam3 gwai2 hoeng1, gin3 dou2 fat6 tiu3 coeng4, gwai2 dou1 jiu3 zong1 hoeng1
    • Fotiaoqiang, stewed so darn aromatically; at the sight of fotiaoqiang, even the spirits want to burn incense
  2. Cantonese
    佛跳墙，炆得咁鬼香，见到佛跳墙，鬼都要装香
    佛跳墙，炆得咁鬼香，见到佛跳墙，鬼都要装香
    fat6 tiu3 coeng4, man1 dak1 gam3 gwai2 hoeng1, gin3 dou2 fat6 tiu3 coeng4, gwai2 dou1 jiu3 zong1 hoeng1
    • Fat tiu cheung, what a wonderful smell; at the sight of fat tiu cheung, even the spirits want to burn incense
  3. Cantonese
    啲牛腩炆到好腍。
    啲牛腩炆到好腍。
    di1 ngau4 naam5 man1 dou3 hou2 nam4.
    • The beef brisket has been simmered until it is really tender.