災禍 [灾祸]

Jyutping zoi1 wo6
Pinyin zāi huò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. disaster
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    災難​、​禍害
    disaster
    • 自然嘅災禍係唔能夠避免。
      自然嘅灾祸系唔能够避免。
      zi6 jin4 ge3 zoi1 wo6 hai6 m4 nang4 gau3 bei6 min5.
      Natural disasters cannot be avoided.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    disaster; calamity; catastrophe (Classifier: 場／场; 次; 種／种)
    (syn.) 惨剧, 災厄, 沙𧐔, 灾厄, 灾殃, 祸殃, 慘禍, 災劫, 人祸, 痈疽, 惨祸, 大難, 祸事, 慘事, 人禍, 天災, 禍事, 乱儿, 祸害, 祸息, 祸患, 災殃, 浩劫, 災變, 灾, 灾难, 巨禍, 癰疽, 禍殃, 禍息, 灾劫, 大禍, 禍, 大祸, 災難, 災, 祸, 劫难, 患, 奇禍, 眚沴, 劫, 劫煞, 亂兒, 央厄, 灾害, 禍害, 慘劇, 災害, 灾变, 大难, 禍患, 奇祸, 巨祸, 天灾, 惨事, 劫難, 厄
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当移居者的村庄被野蛮人征服后，他们的希望和生活到了痛苦的尽头，数年对灾祸的抵抗结束了。
    當移居者的村莊被野蠻人征服後，他們的希望和生活到了痛苦的盡頭，數年對災禍的抵抗結束了。
    dāng yí jū zhě de cūn zhuāng bèi yě mán rén zhēng fú hòu ， tā men de xī wàng hé shēng huó dào liǎo tòng kǔ de jìn tóu ， shù nián duì zāi huò de dǐ kàng jié shù le 。
    • Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
  2. Mandarin
    乐观者在灾祸中看到机会，悲观者在机会中看到灾祸。
    樂觀者在災禍中看到機會，悲觀者在機會中看到災禍。
    lè guān zhě zài zāi huò zhōng kàn dào jī huì ， bēi guān zhě zài jī huì zhōng kàn dào zāi huò 。
    • Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自然嘅灾祸系唔能够避免。
    自然嘅災禍係唔能夠避免。
    zi6 jin4 ge3 zoi1 wo6 hai6 m4 nang4 gau3 bei6 min5.
    • Natural disasters cannot be avoided.