灰燼 [－烬]

Jyutping fui1 zeon2
Pinyin huī jìn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    物體​完全​燃燒​之​後​，​所殘​餘​嘅​灰色​或者​黑色​粉末​（​量​詞​：​堆​）
    ash; cinder
    • 鳳凰會喺灰燼之中重生。
      凤凰会喺灰烬之中重生。
      fung6 wong4 wui5 hai2 fui1 zeon2 zi1 zung1 cung4 sang1.
      Phoenixes can reborn in ashes.

灰燼 [－烬]

Jyutping fui1 zeon6
Pinyin huī jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ashes
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    物體​完全​燃燒​之​後​，​所殘​餘​嘅​灰色​或者​黑色​粉末​（​量​詞​：​堆​）
    ash; cinder
    • 鳳凰會喺灰燼之中重生。
      凤凰会喺灰烬之中重生。
      fung6 wong4 wui5 hai2 fui1 zeon2 zi1 zung1 cung4 sang1.
      Phoenixes can reborn in ashes.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ashes (Classifier: 把 m)
    • 化為灰燼
      化为灰烬
      huà wéi huī jìn
      to be reduced to ashes
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    房子被大火烧成了灰烬。
    房子被大火燒成了灰燼。
    fáng zi bèi dà huǒ shāo chéng le huī jìn 。
    • The fire reduced the house to ashes.
  2. Mandarin
    一切都被烧成灰烬了。
    一切都被燒成灰燼了。
    yī qiè dōu bèi shāo chéng huī jìn le 。
    • Everything was burnt to ashes.
  3. Mandarin
    我们的学校被烧成了灰烬。
    我們的學校被燒成了灰燼。
    wǒ men de xué xiào bèi shāo chéng le huī jìn 。
    • Our school was reduced to ashes.
  4. Mandarin
    消防员还没有赶到，那两幢大厦就已经烧成灰烬了。
    消防員還沒有趕到，那兩幢大廈就已經燒成灰燼了。
    xiāo fáng yuán hái méi yǒu gǎn dào ， nà liǎng chuáng dà shà jiù yǐ jīng shāo chéng huī jìn le 。
    • Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
  5. Mandarin
    那场大火把整个小镇烧成了灰烬。
    那場大火把整個小鎮燒成了灰燼。
    nà chǎng dà huǒ bǎ zhěng gè xiǎo zhèn shāo chéng le huī jìn 。
    • The big fire reduced the whole town to ashes.
    • That fire burned the entire town to ashes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    凤凰会喺灰烬之中重生。
    鳳凰會喺灰燼之中重生。
    fung6 wong4 wui5 hai2 fui1 zeon2 zi1 zung1 cung4 sang1.
    • Phoenixes can reborn in ashes.
  2. Cantonese
    灰烬
    灰燼
    fui1 zeon2
    • ash
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    化为灰烬
    化為灰燼
    huà wéi huī jìn
    • to be reduced to ashes