灰 [－]

Jyutping fui1
Pinyin huī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ash
  2. dust
  3. lime
  4. gray
  5. discouraged; dejected
Definitions (CC-CANTO)
  1. sad; feeling down; hopeless
  2. ash/dust/lime/gray/discouraged/dejected/mortar/to break into tiny particles/depressed/drugs, especially heroin
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    溝淡​咗​嘅​黑色
    grey; gray
    • 灰色
      灰色
      fui1 sik1
      grey in colour
  2. 形容詞
    唔​開心​；​心情​低落
    sad; melancholic
    • 唉，好灰呀今日。
      唉，好灰呀今日。
      aai2, hou2 fui1 aa3 gam1 jat6.
      Sigh, I'm sad today.
    • 唔好咁灰啦，聽日一定會好天嘅。
      唔好咁灰啦，听日一定会好天嘅。
      m4 hou2 gam3 fui1 laa1, ting1 jat6 jat1 ding6 wui5 hou2 tin1 ge3.
      Don't be sad. I promise the weather tomorrow will be good.
  3. 名詞
    物件​完全​燃燒​之後殘餘物​，​係​一​啲​灰色​嘅​粉末
    ash
    • 煙灰
      烟灰
      jin1 fui1
      cigarette ash
  4. 名詞
    空氣入​面​嘅​微粒​，​如果​長​期​冇​清潔​就​會​聚集​起​嚟
    dust
    • 灰塵
      灰尘
      fui1 can4
      dust
  5. 名詞
    灰泥
    plaster
    • 牆灰
      墙灰
      coeng4 fui1
      wall plaster
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    gray
    • 灰色
      灰色
      huī sè
      gray (color)
  2. character
    disheartened
    (syn.) 幽郁, 惨沮, 沉鬱, 鬱悶, 懊丧, 颓丧, 郁郁, 鬱鬱不樂, 鬱鬱寡歡, 灰心丧气, 苦闷, 寡歡, 頹廢, 沮丧, 愁闷, 郁闷, 頹喪, 幽鬱, 喪氣, 沮喪, 寡欢, 陰沉, 悒郁寡欢, 郁郁不乐, 消极, 阴暗, 低沉, 慘沮, 抑郁, 沉悶, 萎靡, 懊喪, 消極, 忧郁, 神伤, 失望, 低落, 颓唐, 索寞, 颓废, 灰心喪氣, 忧闷, 阴沉, 压抑, 憋悶, 憋闷, 悒鬱寡歡, 鬱鬱, 郁郁寡欢, 頹唐, 壓抑, 丧气, 憂鬱, 抑鬱, 憂悶, 悒郁, 神傷, 煩悶, 苦悶, 消沉, 陰暗, 烦闷, 沉闷, 灰心, 愁悶, 沉郁, 悒鬱, 失落
    • 心灰意冷
      心灰意冷
      xīn huī yì lěng
      to be disheartened
    • 佢成个人灰咗。
      佢成个人灰咗。
      keoi5 seng4 go3 jan4 fui1 zo2.
      X
  3. character
    lime; mortar
    • 灰泥
      灰泥
      huī ní
      plaster; mortar
    • 石灰
      石灰
      shí huī
      lime
  4. character
    dust
    • 電腦屏幕上有一層灰。
      电脑屏幕上有一层灰。
      diàn nǎo píng mù shàng yǒu yī céng huī ．
      There's a layer of dust on the computer screen.
    • 他吹乾淨這本書上的灰。
      他吹干净这本书上的灰。
      tā chuī gān jìng zhè běn shū shàng de huī ．
      He blew the dust off the book.
  5. character, Cantonese, slang
    powdered drug; heroin
  6. character
    ash
    • 煙灰
      烟灰
      yān huī
      cigarette ash
  7. character
    (telegraphy) the tenth day of a month
  8. character
    Used in 灰士.
Definitions (Unihan)
  1. ashes
  2. dust
  3. lime, mortar
  4. Cangjie Input
    KF
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 灰心
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1786
  2. HSK3 五级汉字表 #93
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那栋灰色的大楼吗？
    那棟灰色的大樓嗎？
    nà dòng huī sè de dà lóu ma ？
    • That gray building?
  2. Mandarin
    猫在黑暗中都是灰色的。
    貓在黑暗中都是灰色的。
    māo zài hēi àn zhōng dū shì huī sè de 。
    • All cats are grey in the dark.
    • At night all cats are grey.
    • When candles are out, all cats are grey.
  3. Mandarin
    他不费吹灰之力就把问题解决了。
    他不費吹灰之力就把問題解決了。
    tā bù fèi chuī huī zhī lì jiù bǎ wèn tí jiě jué le 。
    • He found no difficulty in solving the problem.
  4. Mandarin
    房子被大火烧成了灰烬。
    房子被大火燒成了灰燼。
    fáng zi bèi dà huǒ shāo chéng le huī jìn 。
    • The fire reduced the house to ashes.
  5. Mandarin
    她不费吹灰之力就把问题解决了。
    她不費吹灰之力就把問題解決了。
    tā bù fèi chuī huī zhī lì jiù bǎ wèn tí jiě jué le 。
    • She solved the problem with ease.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我打烂咗你个烟灰缸。
    我打爛咗你個煙灰缸。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 nei5 go3 jin1 fui1 gong1 。
    • I broke your ashtray.
  2. Cantonese
    我发觉有只细细只嘅灰色嘅动物喺度望住我哋。
    我發覺有隻細細隻嘅灰色嘅動物喺度望住我哋。
    ngo5 faat3 gok3 jau5 zek3 sai3 sai3 zek3 ge3 fui1 sik1 ge3 dung6 mat6 hai2 dou6 mong6 zyu6 ngo5 dei2 。
    • I noticed that a small gray animal was looking toward us.
  3. Cantonese
    畀个烟灰缸我吖唔该。
    畀個煙灰缸我吖唔該。
    bei2 go3 jin1 fui1 gong1 ngo5 aa1 m4 goi1 。
    • Please give me an ashtray.
  4. Cantonese
    我钟意件灰色冷衫多过件紫色冷衫。
    我鍾意件灰色冷衫多過件紫色冷衫。
    ngo5 zung1 ji3 gin6 fui1 sik1 laang1 saam1 do1 gwo3 gin6 zi2 sik1 laang1 saam1 。
    • I like the gray sweater more than the purple one.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    骨灰龛位
    骨灰龕位
    gwat1 fui1 ham1 wai2
    • niche
  2. Cantonese
    台上布满灰尘。
    枱上佈滿灰塵。
    toi2 soeng6 bou3 mun5 fui1 can4.
    • The table is covered with dust.
  3. Cantonese
    劲灰
    勁灰
    ging6 fui1
    • very depressed
  4. Cantonese
    烟灰缸
    煙灰缸
    jin1 fui1 gong1
    • ashtray
  5. Cantonese
    化灰都认得
    化灰都認得
    faa3 fui1 dou1 jing6 dak1
    • recognizable even being turned into ashes
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    啲灰尘埄起晒
    啲灰尘埄起晒
    di1 fui1 can4 pung1 hei2 saai3
    • dust has been stirred up everywhere
  2. Mandarin
    照例到了冬天，野外全是灰黄色的枯草，又高又密，脚踏下去簌簌地响，有时没到你的腿弯上。
    照例到了冬天，野外全是灰黃色的枯草，又高又密，腳踏下去簌簌地響，有時沒到你的腿彎上。
    zhào lì dào le dōng tiān ， yě wài quán shì huī huáng sè de kū cǎo ， yòu gāo yòu mì ， jiǎo tà xià qù sù sù dì xiǎng ， yǒu shí mò dào nǐ de tuǐ wān shàng ．
    • X
  3. Mandarin
    灰色
    灰色
    huī sè
    • gray (color)
  4. Mandarin
    心灰意冷
    心灰意冷
    xīn huī yì lěng
    • to be disheartened
  5. Cantonese
    佢成个人灰咗。
    佢成个人灰咗。
    keoi5 seng4 go3 jan4 fui1 zo2.
    • X