火爆 [－－]

Jyutping fo2 baau3
Pinyin huǒ bào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fiery (temper)
  2. popular
  3. flourishing
  4. prosperous
  5. lively
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    容易​發​嬲​，​情緒​容易​激動
    furious; hot-tempered
    • 佢個人好火爆，係唔係都爆粗。
      佢个人好火爆，系唔系都爆粗。
      He is very hot-tempered. He swears at the slightest provocation.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, of temper
    fiery; irritable; irascible; bad-tempered
  2. adj
    popular
  3. adj
    flourishing; prosperous
    (syn.) 旺盛, 繁荣, 富強, 蕃昌, 隆昌, 繁华, 興盛, 兴旺, 富强, 紅火, 红火, 繁華, 興隆, 軫軫, 昌隆, 富盛, 轸轸, 兴隆, 繁盛, 條暢, 興旺, 昌盛, 繁榮, 隆盛, 強盛, 卬卬, 条畅, 茂盛, 鼎盛, 富昌, 昌, 昌明, 景氣, 强盛, 蓬勃, 兴盛, 景气
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 日常用語：臺
    熱鬧、火熱
  2. 日常用語：陸
    火爆
  3. 臺陸用法和差異
    在​臺灣​，​「​火爆​」​通常​用來​形容​人​的​脾氣​急躁​、​暴躁​，​如​性情​火爆​激烈​。​在​中國​大陸​，​則是​常​用於​形容​場面​興旺​、​熱鬧​，​如​生意​火爆​、​人氣​火爆​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家啲细路十零岁就咬住口烟，真系睇到都眼火爆。
    而家啲細路十零歲就咬住口煙，真係睇到都眼火爆。
    ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 sap6 leng4 seoi3 zau6 ngaau5 zyu6 hau2 jin1, zan1 hai6 tai2 dou3 dou1 ngaan5 fo2 baau3.
    • Nowadays, teenagers start smoking at a very early stage. Seeing this makes me angry.
  2. Cantonese
    望住个仔做功课真系眼火爆，做完一两题就话要食嘢，食完嘢又话要去厕所，正一懒人多屎尿。
    望住個仔做功課真係眼火爆，做完一兩題就話要食嘢，食完嘢又話要去廁所，正一懶人多屎尿。
    mong6 zyu6 go3 zai2 zou6 gung1 fo3 zan1 hai6 ngaan5 fo2 baau3, zou6 jyun4 jat1 loeng5 tai4 zau6 waa6 jiu3 sik6 je5, sik6 jyun4 je5 jau6 waa6 jiu3 heoi3 ci3 so2, zing3 jat1 laan5 jan4 do1 si2 niu6.
    • The way my son does his homework really drives me crazy. After one or two questions, it's time to get something to eat; after getting something to eat, it's time to go to the washroom. Lazy people can really make up a lot of excuses to escape work.
  3. Cantonese
    佢个人好火爆，系唔系都爆粗。
    佢個人好火爆，係唔係都爆粗。
    • He is very hot-tempered. He swears at the slightest provocation.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    晚会非常火爆。
    晚會非常火爆。
    wǎn huì fēi cháng huǒ bào ．
    • The party was in full swing.